Anreise: Aer Lingus ( www.aerlingus.com ) fliegt wöchentlich 53-mal direkt von Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und München nach Dublin. Während der Sommersaison startet die Airline von Hamburg aus täglich, in der Wintersaison viermal pro Woche. Kosten für ausgewählte Flüge zum Beispiel im Monat August: günstigster Hinflug 71,99 Euro, preiswertester Rückflug 69,99 Euro.

Beste Reisezeit: In den Monaten April bis Mitte Juni scheint die Sonne fünf bis sechseinhalb Stunden pro Tag. Im Juli und August ist es am wärmsten.

Übernachtung: The Fitzwilliam Hotel: Die richtige Unterkunft, wenn man schick und gediegen wohnen möchte, liegt direkt am St. Stephen's Green und gilt als eines der besten Hotels der Stadt. (St. Stephen's Green, Tel.: +353/1/478 7000; www.fitzwilliamhoteldublin.com , DZ ab 169 Euro). Trinity Capital Hotel: Auch von hier ist man zu Fuß in wenigen Minuten im Zentrum. In seiner Preisklasse ist das Trinity fast unschlagbar. Durch die kunterbunte Lobby sollte man sich nicht irritieren lassen: Die Zimmer sehen wie normale Hotelzimmer aus. (Pearse Street, Tel.: +353/1/648 1000; www.trinitycapitalhotel.com , DZ ab ca. 120 Euro).

Infos: Irland Information, Gutleutstraße 32, 60329 Frankfurt am Main. Tel.: 069/66 80 09 50; info@entdeckeirland.de ; Internet: www.entdeckeirland.de

(Die Reise wurde unterstützt von Tourism Ireland.)