Zu viel Lärm kann alle möglichen Stresssymptome auslösen. Davon können kracherprobte Bürokräfte ein Lied singen. Vor allem, wenn der Pegel die 70-Dezibel-Marke überschreitet. Genau das kommt in Redaktionsräumen schon einmal vor, wenn die Meinungen zu einem Thema auseinandergehen. Unter Stress unterlaufen auch Fehler. So geschehen bei der Auswahl eines Symbolfotos zum gestrigen Bericht über den neuen Lärmatlas des Kieler Umweltministeriums. Die Wahl fiel auf ein Bild der dpa-Kollegen aus Großbritannien. Und plötzlich sah es so aus, als seien in Stormarn nur Geisterfahrer unterwegs. Aufgefallen ist das leider niemandem. Natürlich haben es einige aufmerksame Leserinnen und Leser bemerkt, sich gleich Montag früh gemeldet. Recht so! Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen. Die Redaktion gelobt Besserung - auch unter Lärmstress.