Die einen jubeln schon wieder über steigende Kurse, die anderen sehen sorgenvoll auf die wachsende Not der Menschen: Börsianer und Schuldnerberater leben in verschiedenen Welten. Das Kurzarbeitergeld hat lange bemäntelt, wie schlecht es wirklich um die Geldbeutel vieler Stormarner steht.

2010 wird das Jahr werden, in dem die finanziellen Folgen der Wirtschaftskrise endgültig bei den Bürgern ankommen. 2010 ist aber zugleich das Jahr, in dem viele Kommunen Steuern, Gebühren und Kita-Beiträge erhöht haben, um über die Runden zu kommen. Weniger Einnahmen, höhere Ausgaben: Dieses Dilemma dürfte noch mehr Stormarner in die Schuldnerberatungsstellen treiben. Die Lehre aus der Wirtschaftskrise kann nur lauten: Weniger Geld ausgeben, nichts auf Pump kaufen. Das aber ist eine gefährliche Lehre. Wer sein Geld spart, schadet der Wirtschaft und den Aktienkursen. Börsianer und Schuldnerberater wissen das genau.