Ein junger Festivalbesucher starb an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung. Der Vorfall überschattet das ansonsten fröhliche Metal-Wochenende.