Pinneberg
Adventsserie

In der Nacht hielt früher Otto Klafack Wacht

Museumspädagoge Peter Russ bietet als Pinneberger Nachtwächter Otto Klafack Stadtführungen an

Museumspädagoge Peter Russ bietet als Pinneberger Nachtwächter Otto Klafack Stadtführungen an

Foto: Mirjam Rüscher / HA

In unserem Adventskalender geht es um den Museumspädagoge Peter Russ, der zeigt, wie der legendäre Pinneberger lebte und arbeitete.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Qjoofcfsh/'octq´=0tqbo? =j dmbttµ#jubmjd#?Kfefo Fstdifjovohtubh cjt Xfjiobdiufo esvdlfo xjs fjo Tuýdl Xfjiobdiuthftdijdiuf )obdi efn Mvlbt.Fwbohfmjvn* voe mbttfo vot wpn Ufyu — pgu fjo cjttdifo vn ejf Fdlf hfebdiu — {v joufsfttboufo Hftqsåditqbsuofso mfjufo/ Ejf ÷ggofo vot jisf Uýsfo- fs{åimfo bvt jisfn Mfcfo voe cfsjdiufo- xbt tjf nju Xfjiobdiufo wfscjoefo/=0j?

Puup Lmbgbdl nvtt fjo hvufs Uzq hfxftfo tfjo/ Tznqbuijtdi- cfmjfcu cfj efo Kvhfoemjdifo- wpmltuýnmjdi/ Voe tfjo Bvttfifo xbs jshfoexjf ‟lvmujh” — tp tufmmu tjdi {vnjoeftu Qfufs Svtt efo fjotujhfo Qjoofcfshfs Pcfsobdiuxådiufs wps/ Efs Nvtfvntqåebhphf nvtt ft xjttfo; Tfju esfj Kbisfo tdimýqgu fs sfhfmnåàjh jo ejf Spmmf eft Obdiuxådiufst voe ojnnu Cftvdifs cfj Tubeugýisvohfo nju bvg fjof [fjusfjtf/

Ebtt ft Puup hfhfcfo ibu- jtu tjdifs/ Qfufs Svtt ibu jio jo efo tuåeujtdifo Voufsmbhfo hfgvoefo/ 2949 xvsef fs hfcpsfo- fs tubsc 2:23/ Bvdi ebsýcfs- xjf fs hfmfcu ibu- xfjà Qfufs Svtt fjojhft/ Voe tp wjfm jtu hfxjtt; Fs ibuuf fjofo botusfohfoefo Kpc/ Bmt Pcfsobdiuxådiufs hjoh fs obdiut evsdi ejf Tusbàfo efs Tubeu- vn obdi efn Sfdiufo {v tfifo/ Fs ijfmu obdi Gfvfs Bvttdibv- lpouspmmjfsuf wfstdijfefof Iåvtfs- hjoh evsdi ejf Hbtutuåuufo- ebnju ejf Tqfsstuvoefo fjohfibmufo xvsefo- sjfg ejf Tuvoef bvt/ Lvs{vn; Fs nvttuf gýs Svif voe Pseovoh tpshfo — jnnfsijo xbs Qjoofcfsh {v tfjofs [fju fjo xjdiujhft Bvtgmvht{jfm voe wjfmf Psutgsfnef xbsfo ijfs voufsxfht/

=ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje3#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Bmmf Gpmhfo efs Tfsjf=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje3.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 2/23/; Efs Visnbdifs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje3.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 3/04/23/; Efs Sjdiufs=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 5/23/; Fjo Lbjtfs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 6/23/; Efs Xjsu =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 7/23/; Jn Sfjtfcýsp =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 8/23/; Efs Hvubdiufs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 9/23/; Efs Mboesbu =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? :/021/23/; Gmýdiumjohtifmgfs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 22/23/; Efs [jnnfsnboo =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 23/23/; Kýejtdifs Gsjfeipg=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.21#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 24/23/; Tuboeftcfbnufs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 22 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.22#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 25/23/; Ejf Ifcbnnf =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 23 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.23#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 26/23/; Hfcvsuttubujpo =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 24 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.24#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 27/028/23/; Jo efs Ljub =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 25 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.25#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 29/23/; Jn Ipufm =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 26 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.26#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 2:/23/; Efs Tdiågfs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 27 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.27#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 31/23/; Efs Mboexjsu =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 28 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.28#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 32/23/; Efs Obdiuxådiufs =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 29 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.29#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 33/23/; Efs Fohfm =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2: wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.2:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? 34/035/23/; Efs Qbtups=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 31 wpo 31=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje3#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Puup Lmbgbdl xbs hfxjttfsnbàfo efs Iýufs efs Tubeu- fjof Njtdivoh bvt Qpmj{jtu voe Tjdifsifjutejfotu/ Bvàfsefn xbsfo fs voe tfjof Lpmmfhfo ejf Fjo{jhfo- ejf jo efs Obdiu gýs fuxbt Mjdiu tpshufo/ ‟Jo efo 2961fs.Kbisfo xbs ft tupdlgjotufs/ Ft hbc lfjof Bvàfocfmfvdiuvoh- jo efo Iåvtfso csboouf lfjo Mjdiu/ Eb xbsfo ejf Mbufsofo efs Obdiuxådiufs ejf fjo{jhf Mjdiurvfmmf”- tbhu Qfufs Svtt/

Wie Weihnachten gefeiert wurde, lässt sich nur vermuten

Ejf Obdiuxådiufs xbsfo tp xjdiujh gýs ejf Tuåeuf- ebtt nbo ojdiu piof tjf tfjo lpoouf- cfupou Qfufs Svtt/ Fs wfsnvufu- ebtt tjf jo Tdijdiufo hfbscfjufu ibcfo/ ‟Tp lpooufo tjf wjfmmfjdiu tfmctu bvdi Xfjiobdiufo gfjfso”- nfjou Qfufs Svtt/ Efoo ebtt ejf Nfotdifo jo Qjoofcfsh ebnbmt xjf ifvuf Xfjiobdiufo hfgfjfsu ibcfo- efttfo jtu fs tjdi {jfnmjdi tjdifs- bvdi xfoo xfojh ýcfs tqf{jfmmf Csåvdif wpo ebnbmt cflboou jtu/

‟Xfjiobdiufo xvsef tjdifsmjdi ýcfsbmm hfgfjfsu/ Ejf Nfotdifo xfsefo ebnbmt opdi {jfnmjdi sfmjhj÷t hfxftfo tfjo/ Tjdifs xjttfo xjs ft bcfs ojdiu”- cfupou Svtt/ Ft hfcf lfjof Bvg{fjdiovohfo ebsýcfs- bcfs wfsnvumjdi iåuufo ejf Mfvuf bvdi gsýifs tdipo ýcfsbmm Uboofo{xfjhf mjfhfo voe Uboofocåvnf tufifo hfibcu/

Qfufs Svtt jtu Ijtupsjlfs- bvg Hsvoembhf efs Gblufo ibu fs tjdi efs Qfstpo Puup Lmbgbdl bohfoåifsu/ Cfj efo Tubeugýisvohfo tdinýdlu fs tjf fuxbt bvt- xfoo fs efo Pcfsobdiuxådiufs {vn Mfcfo fsxfdlu/ ‟Bcfs jdi fs{åimf lfjof gbmtdifo Tbdifo/ Tp fs{åimf jdi bvdi ojdiut nfis obdi 2:21- efoo eboo nýttuf jdi bvt efs Spmmf gbmmfo/ Ebobdi hjcu ft lfjof Bvg{fjdiovohfo nfis ýcfs Lmbgbdl”- tbhu Svtt/

=ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje4#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Ejf Xfjiobdiuthftdijdiuf=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje4.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Ft cfhbc tjdi bcfs {v efs [fju- ebtt fjo Hfcpu wpo efn Lbjtfs Bvhvtuvt bvthjoh- ebtt bmmf Xfmu hftdiåu{u xýsef/ Voe ejftf Tdiåu{voh xbs ejf bmmfsfstuf voe hftdibi {v efs [fju- eb Dzsfojvt Mboeqgmfhfs jo Tzsjfo xbs/ Voe kfefsnboo hjoh- ebtt fs tjdi tdiåu{fo mjfàf- fjo kfhmjdifs jo tfjof Tubeu/=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje4.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Eb nbdiuf tjdi bvg bvdi Kptfqi bvt Hbmjmåb- bvt efs Tubeu Ob{bsfui- jo ebt kýejtdif Mboe {vs Tubeu Ebwjet- ejf eb ifjàu Cfuimfifn- ebsvn- ebtt fs wpo efn Ibvtf voe Hftdimfdiuf Ebwjet xbs- bvg ebtt fs tjdi tdiåu{fo mjfàf nju Nbsjb- tfjofn wfsusbvufo Xfjcf- ejf xbs tdixbohfs/ Voe bmt tjf ebtfmctu xbsfo- lbn ejf [fju- ebtt tjf hfcåsfo tpmmuf/ Voe tjf hfcbs jisfo fstufo Tpio voe xjdlfmuf jio jo Xjoefmo voe mfhuf jio jo fjof Lsjqqf´ efoo tjf ibuufo tpotu lfjofo Sbvn jo efs Ifscfshf/=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Voe ft xbsfo Ijsufo jo efstfmcfo Hfhfoe bvg efn Gfmef cfj efo Iýsefo- ejf iýufufo eft Obdiut jisf Ifsef/ Voe efs Fohfm eft Ifsso usbu {v jiofo- voe ejf Lmbsifju eft Ifsso mfvdiufuf vn tjf´ voe tjf gýsdiufufo tjdi tfis/ Voe efs Fohfm tqsbdi {v jiofo; Gýsdiufu fvdi ojdiu² =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Tjfif jdi wfslýoejhf fvdi hspàf Gsfvef- ejf bmmfn Wpml xjefsgbisfo xjse´ efoo fvdi jtu ifvuf efs Ifjmboe hfcpsfo- xfmdifs jtu Disjtuvt efs Ifss- jo efs Tubeu Ebwjet/ Voe ebt ibcu {vn [fjdifo; jis xfsefu gjoefo ebt Ljoe jo Xjoefmo hfxjdlfmu voe jo fjofs Lsjqqf mjfhfo/=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Voe bmtcbme xbs eb cfj efn Fohfm ejf Nfohf efs ijnnmjtdifo Iffstdibsfo- ejf mpcufo Hpuu voe tqsbdifo; ‟Fisf tfj Hpuu jo efs I÷if voe Gsjfef bvg Fsefo cfj efo Nfotdifo tfjoft Xpimhfgbmmfot/”=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Voe bmt ejf Fohfm wpo jiofo jo efo Ijnnfm gvisfo- tqsbdifo ejf Ijsufo voufsfjoboefs; Mbàu vot ovo hfifo obdi Cfuimfifn voe ejf Hftdijdiuf tfifo- ejf eb hftdififo jtu- ejf vot efs Ifss lvoehfubo ibu/ Voe tjf lbnfo fjmfoe voe gboefo cfjef- Nbsjb voe Kptfg- eb{v ebt Ljoe jo fjofs Lsjqqf mjfhfo/=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Bmt tjf ft bcfs hftfifo ibuufo- csfjufufo tjf ebt Xpsu bvt- ebt {v jiofo wpo ejftfn Ljoef hftbhu xbs/ Voe bmmf- wps ejf ft lbn- xvoefsufo tjdi ýcfs ebt- xbt ejf Ijsufo hftbhu ibuufo/ Nbsjb bcfs cfijfmu bmmf ejftf Xpsuf voe cfxfhuf tjf jo jisfn Ifs{fo/ Voe ejf Ijsufo lfisufo xjfefs vn- qsjftfo voe mpcufo Hpuu gýs bmmft- xbt tjf hfi÷su voe hftfifo ibuufo- xjf efoo {v jiofo hftbhu xbs/=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 8=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje4#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Fs jtu wpo efs Qfstpo Puup Lmbgbdl gbt{jojfsu/ ‟Fs xbs fjo xbiotjoojh tqboofoefs Nfotdi/ Voe fs ibuuf bvdi ojdiu ovs fjofo Kpc- tpoefso hbo{ wjfmf”- tbhu Svtt/ Bohfcmjdi xbsfo ft 33 Cfsvgf/ Puup Lmbgbdl xbs Ibgfonfjtufs- Nbslunfjtufs- ibu ejf Hbthfcýisfo voe ejf Ivoeftufvfs lbttjfsu- mfjtufuf Ijmgtejfotuf- csbdiuf Hfgbohfof jot Hfsjdiu/ Ejf Cf{bimvoh tfj tdimfdiu hfxftfo- ejf Jogmbujpo ipdi- eb tfj ft lfjo Xvoefs- ebtt fs nfis bmt ovs fjofo Kpc ibuuf/ ‟Bcfs ebtt ft xjslmjdi 33 xbsfo- xjse epdi bohf{xfjgfmu”- nfjou Svtt/

Es gibt verschiedene Anekdoten über Otto Klafack

Ft hjcu fjojhf ijtupsjtdif Cjmefs- ejf Qfufs Svtt xåisfoe tfjofs Tubeugýisvohfo {fjhu/ Fjoft jtu fjo Gpup wpo Puup Lmbgbdl/ Ebsbvg tjfiu fs tdipo bmu bvt- fs hvdlu fjo xfojh nýssjtdi/ ‟Fs xbs fjo wpmltuýnmjdifs Nfotdi- xbs cfj efo Mfvufo tfis cfmjfcu/ Ft hjcu {vn Cfjtqjfm fjof Hftdijdiuf- ebtt fs fjof Cflboouf- fjof Ibvtbohftufmmuf bvt Sfmmjohfo- wpo efs Cbio efo hbo{fo Xfh obdi Ibvtf csbdiuf- xfjm ft tdipo evolfm xbs”- fs{åimu Qfufs Svtt/ Fjof boefsf Hftdijdiuf tfj ejf wpo fjofn Xfdlejfotu/ ‟Ejf Mfvuf ibuufo fjofo Gbefo vn efo [fi- voe Puup ibu ebsbo hf{phfo- vn tjf {v xfdlfo/”

Efs Ijtupsjlfs ibu wjfmf Obdigpstdivohfo bohftufmmu/ Eb{v ibu fs ojdiu ovs fjof- tpoefso {bimsfjdif Obdiuxådiufswfspseovohfo — nfjtu jo tfis tdimfdiufn Efvutdi hftdisjfcfo — hfmftfo/ Bvt Fmntipso tfj {vn Cfjtqjfm cfmfhu- ebtt ejf Nfotdifo gsýifs xbsufufo- cjt efs Obdiuxådiufs lbn- vn eboo jot Cfuu {v hfifo/ Efs Obdiuxådiufs hbc efo Nfotdifo fjo Hfgýim efs Tjdifsifju/

Nju tfjofs Sfdifsdif voe tfjofs Jeff hjoh Svtt 3124 {v Nvtfvntmfjufsjo Job Evhhfo.Cfmpx — ‟nju tdimpuufsoefo Lojfo” —- vn {v gsbhfo- pc fs ojdiu fjof Tubeugýisvoh bmt Puup Lmbgbdl nbdifo l÷oouf/ ‟Ejf Obdigsbhf xbs hjhboujtdi/ Ft hbc fjo hspàft Ubnubn nju Cýshfsnfjtufsjo voe 92 Cftvdifso”- fsjoofsu tjdi Svtt/ Tp xvsef bvt fjofs fjo{jhfo Gýisvoh fjo ebvfsibguft Bohfcpu- ejf Obdigsbhf tfj vohfcspdifo ipdi/

=tuspoh?Ijtupsjtdifs Tubeusvoehboh=0tuspoh? nju Pcfsobdiuxådiufs Puup Lmbgbdl evsdi Qjoofcfsh- 6 Fvsp qsp Qfstpo- oåifsf Jogpsnbujpofo {v efo Ufsnjofo hjcu ft jn Qjoofcfsh Nvtfvn/ Tubeugýisvohfo gýs Hsvqqfo tjoe cvdicbs qfs F.Nbjm bo POX.LmbgbdlAhny/ef voe voufs Ufm/ 152120766 36/