Der 1964 in Hannover geborene Blumenbach ist in Lüneburg und Adendorf aufgewachsen.

Nach dem Besuch der Grundschule Adendorf und dem Johanneum in Lüneburg studierte er ab 1982 Anglistik, Germanistik und Geschichte in Münster, Sheffield und Berlin. Seit 14 Jahren lebt der Übersetzter mit seiner Familie in Basel. Einmal jährlich reist er nach Lüneburg und besucht Eltern und Geschwister.