Auf dem Einzelhandelsgelände Am Schwalbenberg könnte in fünf bis sechs Jahren ein Hotel entstehen.

Für das Areal mit den heutigen Getränke-, Baby-, Tierfutter- und Textilmärkten hat der Besitzer andere Pläne, die er jüngst der Bauverwaltung vorgestellt hat. Darüber informierte Stadtbaurätin Heike Gundermann jetzt den Bauausschuss. Damit gegenüber den Berufsbildenden Schulen ein Hotel mit 150 Betten sowie Wohnungen entstehen können, muss der Bebauungsplan geändert werden. Da die Mietverträge mit den Händlern jedoch bis 2015 laufen, besteht für das Verfahren kein Zeitdruck. Andreas Meihsies (Grüne) warnte in Anbetracht der Universitäts-Pläne für ein neues Hotel auf dem Campus vor einem "ruinösen Wettbewerb" und stellte vorab die Frage, ob ein weiterer Betrieb überhaupt zugelassen werden sollte. In das Gebäude der ehemaligen Morgenstern-Schule zieht eine Altenpflegeschule.