Gute Frage

Wie schreibt man chinesische Schriftzeichen mit einer Computertastatur?

Juniorprofessorin Sarah Kirchberger, Asien-Afrika-Institut, Uni Hamburg:

Das funktioniert mithilfe einer international gebräuchlichen Umschrift des Chinesischen (Pinyin). Damit lassen sich die Silben des Chinesischen mit lateinischen Buchstaben wiedergeben. Chinesische Schüler lernen diese Umschrift ebenso wie Chinesisch lernende Ausländer. Tippt man einzelne Wörter oder Sätze auf einer Standardtastatur in Pinyin ein und hat man die Spracheinstellungen für Chinesisch aktiviert, so werden am PC oder Mac die entsprechenden Schriftzeichen meist gleich korrekt angezeigt. Bei einzelnen Silben, etwa „Xi“, erscheinen jedoch oft Dutzende möglicher Zeichen. Um das richtige auszuwählen, braucht man fortgeschrittene Sprachkenntnisse.

Weitere Gute Fragen zum Nachlesen: www.abendblatt.de/gutefrage