Werner Rieß, Professor für Alte Geschichte an der Universität Hamburg:

Das ist nicht genau bekannt, denn es gibt nur wenige Dokumente über die Alltagssprache der alten Römer. Wahrscheinlich sprachen sie in einfacheren, kürzeren Sätzen und nutzten dabei einen anderen Wortschatz als Philosophen wie Cicero und Seneca in jenen Werken, die heute im Lateinunterricht besprochen werden. So wenig wir über das Alltagslatein wissen, so klar ist dagegen, wie stark Latein das Italienische, Französische, Spanische, Englische und auch das Deutsche beeinflusst hat. Tausende Wörter lassen sich aus dem Lateinischen herleiten. Fenster etwa kommt von "fenestra", Wein von "vinum", attention (englisch: Aufmerksamkeit) von "attentio".

Mehr über das Leben der alten Römer erzählt Werner Rieß heute um 17 Uhr an der Kinder-Uni (Universität Hamburg, Audimax, Von-Melle-Park 4).