Riems. Forschern des Friedrich-Loeffler-Instituts auf der Insel Riems ist es erstmals gelungen, das Virus der gefährlichen Schmallenberg-Seuche sichtbar zu machen. Unter einem hochauflösenden Mikroskop sei der nur etwa 100 Nanometer (100 Millionstel Millimeter) große Erreger in infizierten Zellen entdeckt worden, sagte der Spezialist für Infektionserkrankungen, Harald Gagzow. Das Virus wird von Insekten übertragen und ist für Missbildungen bei neugeborenen Lämmern und Kälbern verantwortlich.