Der britische Astrophysiker Stephen Hawking geht offiziell in Ruhestand. Der schwerbehinderte Wissenschaftler hat den berühmten Lucasischen Lehrstuhl für Mathematik an der Universität Cambridge nach 30 Jahren zum Monatswechsel abgegeben. Hawking hat mit 67 die Altersgrenze für den Lehrstuhl erreicht, wird aber weiter an der Uni arbeiten. Er leidet an ALS, einer Erkrankung des Nervensystems.