Hamburg. Die Empfehlung der EU-Kommission ist ein Symbol von großem Wert – doch dadurch droht auf beiden Seiten Enttäuschung.