Das „Haus der Erde“-Desaster erinnert an die Elbphilharmonie. Doch so einfach ist es nicht.