Die Umbenennung behebt einen alten Hamburger Fehler