Zum Ende des Shuttle-Programms

Der Wettlauf ins All endet für die Amerikaner wenig glorreich. Sie müssen sich künftig mit russischen Raketen in den Orbit schießen lassen, um die Erdanziehungskraft überwinden zu können. Chinesen und Inder sind die nächsten, die sich vorgenommen haben, in unendliche Weiten vorzudringen. Gut vorstellbar, dass schon bald ein neues Rennen in den Weltraum beginnt, aus der Not versiegender Quellen heraus. Was bleibt von den Weltraumabenteuern seit Sputnik? Für den menschlichen Alltag wohl vor allem die Teflonpfanne als Abfallprodukt der Raumfahrt. NEUE WESTFÄLISCHE (BIELEFELD)

Zur Euro-Krise

Die griechische Tragödie hat zu lange gedauert. Die Krise ist keine griechische Schuldenkrise mehr, es ist eine Krise des Euro, des europäischen Steuerungssystems, schlicht und einfach eine Krise Europas. Die unentschlossenen und sich uneinigen Europäer können damit weitermachen, einen völlig abgefahrenen Reifen zu flicken - wie sie es seit 18 Monaten machen. Europa ist in seiner Integrität, seiner Wettbewerbsfähigkeit und sogar seiner Existenz als große wirtschaftliche Kraft bedroht. Der Reifen muss gewechselt werden. LE MONDE (PARIS)