Hamburg. Katie Mitchell inszeniert den Klassiker am Deutschen Schauspielhaus radikal anders. Das gefiel nicht allen.