In Hamburg bekam sie den Kühne-Preis, jetzt ist sie zurück: Dana von Suffrin erkundet die Stadt – und findet eine Sache obszön.