Hamburg. Die Amerikanerin ist: der Popzeitgeist. A-Ha waren das mal, und die Arctic Monkeys singen diesmal im Falsett.