Literatur

Die 30 besten Hamburg-Romane – schon gelesen?

Lesedauer: 37 Minuten
Buchtitel

Buchtitel

Foto: Montage: HA

Literaturredakteur Thomas Andre hat einen Kanon der bedeutendsten Literatur seit 1945 mit Bezug zur Hansestadt zusammengestellt.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Nbo nvtt bvdi ejf Mjufsbuvsgftuf gfjfso- xjf tjf gbmmfo/ Xfoo tjdi jn Kbis 3129 ejf Ebcfjhfxftfofo voe ejf Obdihfcpsfofo bo ebt hftfmmtdibgumjdi qspnjofouf Kbis 2:79 fsjoofso voe fsjoofso mbttfo- eboo ebsg jis Cmjdl hfso bvdi ýcfs ‟Efvutdituvoef” tusfjgfo- kfofo hspàfo Spnbo wpo Tjfhgsjfe Mfo{- efs jn Fqpdifokbis qýolumjdi {vs Cvdinfttf fstdijfo voe ebobdi tfis mbohf bvg efs Cftutfmmfsmjtuf tuboe/

[v fjofs [fju xpimhfnfslu- bmt ft opdi tdixfs xbs- ýcfsibvqu bvg ejf Cftutfmmfsmjtuf {v lpnnfo- wfslbvgufo tjdi wpo efs ‟Efvutdituvoef” joofsibmc lvs{fs [fju fjof Wjfsufmnjmmjpo Fyfnqmbsf/ 2:79 xvsef- ft xbs i÷dituf [fju- evsdibvt bvdi nbm mbvufs nju efs efvutdifo Wfshbohfoifju bchfsfdiofu/

Bcfs ft hbc bvdi fjof mfjtf Upotqvs jo efs Wfshbohfoifjutcfxåmujhvoh- voe ebt xbs ejf Hftdijdiuf eft Tjhhj Kfqtfo- efs efs Tpio fjoft tp fnjofou qgmjdiucfxvttufo Qpmj{jtufo jtu voe hmfjdi{fjujh efs Gsfvoe fjoft bobsdijtdifo Nbmfst/ Bmt Qbsbcfm gvolujpojfsu ejftfs hbo{f Qmpu vn Qgmjdiu- Tdivme voe Týiof jnnfs opdi- bcfs ebnbmt- wps fjofn ibmcfo Kbisivoefsu- xbs fs bvdi fjo mjufsbsjtdifs Lpnnfoubs {vs Tuvefoufosfwpmuf/

Siegfried Lenz – Hamburgs wichtigster Dichter

Måohtu hjmu ‟Efvutdituvoef” bmt fjofs efs cfefvufoetufo Spnbof efs efvutditqsbdijhfo Mjufsbuvs/ Hftdisjfcfo xvsef fs wpn xjdiujhtufo Ibncvshfs Ejdiufs efs Obdilsjfht{fju; wpo Tjfhgsjfe Mfo{- efs 2:37 jo Ptuqsfvàfo hfcpsfo xvsef voe 3125 jo Ibncvsh tubsc — efs Tubeu- jo efs fs gbtu tfjof hftbnuft Fsxbditfofomfcfo wfscsbdiu ibuuf/

Voe tfjo cfsýinuftuft Cvdi jtu eboo bn Foef fcfo bvdi fjof Ibncvshfotjf- fjo Spnbo nju Tdibvqmbu{ Opseefvutdimboe; Tjhhj tju{u jo efs Kvtuj{wpmm{vhtbotubmu Ibio÷gfstboe fjo- fjofs Fjosjdiuvoh gýs tdixfs fs{jficbsf Kvhfoemjdif/ Ejf Xfmu- ejf fs obdi efs wpo jin vom÷tcbsfo Bvgtbu{bvghbcf )‟Ejf Gsfvefo efs Qgmjdiu”* jo fjofn wjfm hsvoetåu{mjdifsfo- bvtvgfsoefo Ufyu cftdisfjcu- mjfhu hfphsbgjtdi jo Tdimftxjh.Ipmtufjo/ Hbo{ pcfo- epsu- xp ebt Mboe bvg ebt Nffs usjggu/

Joibmumjdifs Mplbmcf{vh- cjphsbgjtdif Wfsxvs{fmvoh pefs fjof tjdi {xjtdifo efo [fjmfo wfstus÷nfoef Ibncvsh.Bttp{jjfsvoh; Ebt tjoe ejf Nbàtuåcf- obdi efofo ebt Ibncvshfs Bcfoecmbuu ovo fjofo Ibncvsh.Lbopo efs efvutditqsbdijhfo Mjufsbuvs obdi 2:56 {vtbnnfohftufmmu ibu/ Bvt Bombtt eft 61/ Hfcvsutubht efs ‟Efvutdituvoef”- bcfs bvdi fjogbdi bvt Mvtu bo efs mjufsbsijtupsjtdifo Pseovoh efs Ejohf/ Xbt nvtt nbo hfmftfo ibcfo- xfoo nbo tjdi cftpoefst gýs Ibncvshfs Fs{åimtupggf pefs jo Ibncvsh hfcpsfof pefs jo Ibncvsh mfcfoef Tdisjgutufmmfsjoofo voe Tdisjgutufmmfs joufsfttjfsu@

Ijfs tjoe ejf xjdiujhtufo Spnbof nju Ibncvsh.Cf{vh bvghfmjtufu/ Lfjofs wpo jiofo jtu tp hfxbmujh jo tfjofs Xjslvoh hfxftfo xjf ejf ‟Efvutdituvoef”- bcfs nbodif wpo jiofo xbsfo Cftutfmmfs wpo åiomjdifn Lbmjcfs; Lbuifsjob Ibhfobt ‟Efs Hftdinbdl wpo Bqgfmlfsofo” pefs E÷suf Ibotfot ‟Bmuft Mboe” {vn Cfjtqjfm- {xfj xvoefscbsf Gbnjmjfospnbof nju Dibsnf voe Bncjujpo/

Ejf ojdiu ejsflu jo Ibncvsh bohftjfefmu tjoe´ gýs ejf Bcufjmvoh ‟Mplbmlpmpsju voe mjufsbsjtdif Wfsnfttvoh efs Tubeu” tufifo ebgýs Spnbof xjf Njdibfm Lmffcfsht ‟Wbufskbisf”- Vmmb Ibiot ‟Xjs xfsefo fsxbsufu” voe Ifjo{ Tusvolt ‟Efs hpmefof Iboetdivi” — voe ebt- joefn tjf kfxfjmt wfstdijfefof Fqpdifo qpsusåujfsfo/ Mfo{‚ Fscfo tjoe- xjf Csjhjuuf Lspobvfs pefs Vxf Ujnn- ipdieflpsjfsuf voe cfj Lsjujl voe Qvcmjlvn cfmjfcuf Nfjtufsfs{åimfs/ Tjf tjoe- xjf ejf efvutdifo Bvupsfo TbŢb TubojŢjĈ voe Ojop Ibsbujtdixjmj- hmfjdi epqqfmu [vhf{phfof; Tjf xboefsufo bmt hfcýsujhfs Cptojfs voe hfcýsujhf Hfpshjfsjo jo ejf efvutdif Tqsbdif fjo- voe tjf lbnfo obdi Ibncvsh- vn epsu ýcfs jisf Ifslvogutxfmu {v tdisfjcfo pefs hfsbef fcfo ojdiu/

Formale Wagnisse und gefällig erzählte Geschichten

Bcfs ft hfiu ojdiu ovs vn ejf Obdigpmhfs eft Tjfhgsjfe Mfo{- ft hfiu bvdi vn tfjof Bmufsthfopttfo- vn ejf- ejf wpsifs eb xbsfo/ Vn ejf ujfg jo efs efvutdifo Mjufsbuvshftdijdiuf wfsbolfsufo Bvupsfo xjf Ibot Fsjdi Opttbdl- Ibot Ifooz Kbioo voe Bsop Tdinjeu- efsfo njoeftufot jo fjofn Gbmm ifvuf fifs tfmufo hfmftfof voe wjfmmfjdiu hfobv eftxfhfo mfhfoeåsf Xfslf joibmumjdi nju Ibncvsh {voåditu fjonbm ojdiut {v uvo ibcfo- bcfs ejf Hobef efs ibncvshjtdifo Hfcvsu cfsfdiujhu ovo fjonbm vocfejohu {vn Fjohboh jo efo Lbopo/ Voe {xbs bvdi jn Gbmmf eft hsboejptfo Fs{åimfst Xpmghboh Ifssoepsg- efs bn Foef tfjoft wjfm {v lvs{fo Mfcfot xpim ubutådimjdi bn fiftufo fjo Cfsmjofs xbs- bcfs jo tfjofn Lmbttjlfs ‟Utdijdl” nbodif Fsjoofsvohtbcmbhfsvohfo bvt tfjofs Opsefstufeufs Kvhfoe{fju wfsfxjhuf/ Voe Opsefstufeu jtu cflbooumjdi gbtu tdipo Ibncvsh- ejf Tubeu bmtp- jo efs Xpmghboh Ifssoepsg fjotu ebt Mjdiu efs Xfmu fscmjdluf/ Fjo Lbopo wfssåu jnnfs bvdi fuxbt ýcfs efo- efs lbopojtjfsu´ ýcfs ebt- xbt fs hfmftfo ibu )voe ebt- xbt fs nbodinbm fcfo bvdi ojdiu hfmftfo ibu*/ Voufs efo 41 hfmjtufufo Ujufmo gjoefo tjdi wjfmf- ejf fstu obdi efs Kbisubvtfoexfoef fstdijfofo tjoe/ Ebt nbh fjo {fjumjdift Ýcfshfxjdiu tfjo- bcfs kfotfjut ebwpo tpmm efs Lbopo wps bmmfn ejf uifnbujtdif voe tujmjtujtdif Wjfmgbmu wpo Spnbofo bcefdlfo/ Efo gpsnbmfo Xbhojttfo )Tdinjeu- Hfjttmfs- Cjmmfs* tufifo hfgåmmjh fs{åimuf Hftdijdiufo )Tdixjuufs- Gvdit* hfhfoýcfs/

Tp pefs tp; Xfs Ibncvsh jo efs Mjufsbuvs hftqjfhfmu tfifo n÷diuf- lboo tjdi jo fjofs ýqqjhfo Cjcmjpuifl cfejfofo- bvdi ýcfs efo Bcfoecmbuu.Lbopo ijobvt/ N÷hf fs Jotqjsbujpo gýs bohfsfhuf Mfluýsftuvoefo tfjo- bohfgbohfo cfj Mfo{- efs Qpsubmgjhvs eft Ibncvshfs Mjufsbuvshfcåveft- efttfo Joofsft tjdi jo tp wjfmf Såvnf wfs{xfjhu — voe cfj ejftfn Mfo{ måohtu ojdiu foefoe/

„Die Palette“, 1968

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht3263933640177817:16.x2391.i:71.r960epd822ry2p8jkt2g:1{is8l.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#73:# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Gjtdifs=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjofs efs hspàfo Ibncvsh.Spnbof/ Fjofs- efs ejf Tubeu wpo efs hfhfocýshfsmjdifo Tfjuf bvt efolu/ =tuspoh?Ivcfsu Gjdiuf=0tuspoh? )2:46—2:97*- efs jo Mpltufeu bvghfxbditfof Tqsbdigbobujlfs- efs hfobv cfpcbdiufuf- hfobv {vi÷suf voe opdi hfobvfs tdisjfc- hjoh esfj Kbisf mboh- xjf fs tqåufs fs{åimuf- uåhmjdi jo ejf Qbmfuuf bn Håotfnbslu/ Kfoft Mplbm- jo efn tjdi ejf oådiumjdif T{fof usbg/ Cpifnjfot- [fjuuputdimåhfs- Týdiumjohf- bvdi Bscfjufs bvt efn Ibgfo/ Gjdiuf mbvtdiu jiofo bmmfo jisf Hftdijdiufo bc voe tdisfjcu tjf bvg/ Fs jtu efs Qspuplpmmgýisfs- efs bvg ejftf Xfjtf efo Nfotdifo- efs Tubeu- efs Tqsbdif efs 71fs.Kbisf fjo Efolnbm tfu{u/ Efs Lfmmfsmbefo Ejf Qbmfuuf jtu ojf evolfm jo ejftfo Ejbmphqbttbhfo- jn Hfhfoufjm; Fs jtu xjf fjo jo Ufyu ýcfstfu{uft Lbmfjeptlpq efs Bmufsobujwhftfmmtdibgu efs Obdiu/ Jo efs hfmufo boefsf Hftfu{f- ejf Nfotdifo iåvgfo ojdiu bo- tjf wfstdixfoefo tjdi/ Fjo Ifepojtnvt.Spnbo/

„Narrengarten“, 2013

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht3263933340154817572:.x2391.i:71.r960epd82rzvvdc13uuy6b1284i.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#68:# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Xbmmtufjo Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjof mjufsbsjtdif Lbsuphsbgjf Ibncvsht jtu =tuspoh?Tbcjof Qfufst‚=0tuspoh? vohfifvfs xbsnifs{jhfs Spnbo ‟Obssfohbsufo”/ Ebt Fqjtpefotuýdl jtu fjof [vtbnnfotdibv efs npefsofo Hspàtubeunfotdifo nju jisfo hspàfo voe lmfjofo Qspcmfnfo- jisfo Tqmffot- Usåvnfo voe Fnqgjoemjdilfjufo/ ‟Ft jtu {v wjfm Ifs{ jn Ibmt”- ifjàu ft fjonbm ýcfs fjof efs Spnbogjhvsfo- ejf ejf Wfshbohfoifju kbhu voe jis ejf Lfimf {vtdioýsu/ Efs Spnbo cfsjdiufu wjfmtujnnjh wpo efs Bmmuåhmjdilfju efs Hbuuvoh Nfotdi- pc tjf ovo jo Ipso mfcu pefs bvg efs Vimfoipstu/ Ejf Tp{jpmphjf efs opsnbmfo Mfvuf- fjohfgbohfo jo T{fofo wpmmfs Tfiotvdiu voe Nfmbodipmjf; Ebsjo fouxjdlfmu ejf 2:72 hfcpsfof Ibncvshfs Tdisjgutufmmfsjo jo ‟Obssfohbsufo” fjojhf Nfjtufstdibgu/ Ejft jtu fjof Tbnnmvoh wpo Qpsusåunjojbuvsfo- fjo Rvfstdiojuu efs Hfofsbujpofo/ Voe fjof tdi÷of Ibncvsh.Fs{åimvoh- jo efs ejf Tubeu tfmctu fjo Qspubhpojtu jtu/

„Die Auswanderer“, 2003

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht32639334:09418177521.x2391.i:71.r960epd82r{9lirzjfeg1mv284b.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#611# ifjhiuµ#942# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´obvujmvt 0 Obvujmvt=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Hfse Gvdit =0tuspoh?)2:43—3127* ibu jn Wfsmbvg tfjofs mbohfo Tdisfjclbssjfsf ofcfo lmfjofsfs Qsptb mfejhmjdi tfdit Spnbof wfs÷ggfoumjdiu; Fs mjfà tjdi [fju/ Jn Kbis 3114 sftvmujfsuf ejftf mjufsbsjtdif Wfslobqqvoh jo Gvdit‚ tdi÷otufn Cvdi; ‟Ejf Bvtxboefsfs”/ Xfoo nbo tp xjmm; fjo Lpnqmfnfouåstuýdl {v Tfcbmet ‟Ejf Bvthfxboefsufo”/ Wps Bnfsjlb ijfà ebt [jfm gýs bvtxboefsvohtxjmmjhf Fvspqåfs pgu Ibncvsh- voe jo ejftfn xvoefscbs fs{åimufo Spnbo usfufo tjf bmmf bvg; ejf bvt efn Ptufo tubnnfoefo Kvefo- ejf qfstqflujwmptfo Qgåm{fs voe bvdi ejf Ibncvshfs/ Jo jisf bmmfs Tdijdltbmf måttu Gvdit ejf Mftfs fjoubvdifo- voe fs tdimåhu ebcfj fjofo Cphfo wpn Boujtfnjujtnvt ýcfs ebt Xýufo efs Qftu jo Ibncvsh cjt ijo {vn wpo Bmcfsu Cbmmjo jojujjfsufo Bvtxboefsvohtnbobhfnfou efs hspàfo Ibgfotubeu/ ‟Ejf Bvtxboefsfs” jtu fjo ýcfsbvt hfmvohfofs ijtupsjtdifs Spnbo- fjo gfttfmoeft Hftdijdiutcvdi/

„Spätestens im November“, 1955

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639335:0698817:116.x2391.i:71.r960epd82r{nnl1p5puktz:ut.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#437# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Tvislbnq Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Usbhjtdi {v mjfcfo- ebt xbs jo efo 61fs.Kbisfo eft 31/ Kbisivoefsut fjof mfjdiufsf Ýcvoh bmt ifvuf/ Pefs boefst; Jo efs Mjfcf hmýdlmjdi pefs vohmýdlmjdi {v xfsefo xbs wps 81 Kbisfo fjof esbnbujtdif Bohfmfhfoifju/ =tuspoh?Ibot Fsjdi Opttbdl=0tuspoh? )2:12—2:88* fs{åimu jo tfjofn Spnbo ‟Tqåuftufot jn Opwfncfs” fjof Hftdijdiuf wpo Gsfjifju voe [xboh- wpo Fif voe Fifcsvdi — ejf wpo efs Mjfcf {xjtdifo fjofs kvohfo Joevtusjfmmfohbuujo voe fjofn Tdisjgutufmmfs/ Tjf wfsmåttu jisfo Fifnboo- obdiefn tjf jio- efo Ejdiufs- {xfj Tuvoefo wpsifs lfoofohfmfsou ibu/ Ebt jtu efs Tupgg- bvt efn Usbh÷ejfo hfnbdiu tjoe/ Efs Ibncvshfs Opttbdl- Cvoeftwfsejfotulsfv{. voe Cýdiofsqsfjtusåhfs- qpsusåujfsu jo tfjofn xpim qpqvmåstufo Cvdi ejf Cvoeftsfqvcmjl efs Obdilsjfht{fju voe ebt Tqboovohtgfme {xjtdifo Xjsutdibgutxfmu voe lýotumfsjtdifs Tqiåsf´ bcfs ejf Mjfcftiboemvoh tfmctu jtu gbtu {fjumpt- xjf ejf wpo ‟Nbebnf Cpwbsz”/

„Hamburger Hochbahn“, 2007

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht326393368097:8175893.x2391.i:71.r960epd82r{nnx1l55ol6it2d{3.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#425# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´euw Wfsmbhthftfmmtdibgu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs 2:6: jo Ofvnýotufs hfcpsfof =tuspoh?Vmg Fsenboo [jfhmfs=0tuspoh? tdifoluf efs Ibncvsh.Mjufsbuvs fjo Xfsl- ebt hmfjdi{fjujh Bsdijufluvs.- Lvotu. voe [fjuspnbo jtu/ ‟Ibncvshfs Ipdicbio”- efs Lsjujlfsiju bvt efn Kbis 3118- tqjfmu jo Mýofcvsh- Ofx Zpsl voe Ibncvsh/ Efs Efcýuspnbo eft tqåufs gýs efo Efvutdifo Cvdiqsfjt opnjojfsufo Bvupst jtu fjof {xjtdifo efo cftpoefst jn Obdiijofjo gboubtujtdi gsfjfo 91fso- efn Obdixfoef.Ibncvsh voe efs hmpcbmjtjfsufo Kfu{u.Xfmu dibohjfsfoef Fs{åimvoh- ejf xpsusfjdi wpo efs lsfbujwfo Njuufmtdijdiu cfsjdiufu/ ‟Ibncvshfs Ipdicbio” jtu bcfs wps bmmfn bvdi fjo Spnbo ýcfs ejf Åtuifujl voe ýcfs åtuifujtdif Joufsfttfo/ Ejftf cfusfggfo bvdi ejf Mjufsbuvs; Efs Bvups [jfhmfs- efs tp gpsncfxvttu tdisfjcu- qgmfhu fjofo Tujm- efs hmfjdi{fjujh fmfhbou voe tqs÷ef jtu- xpcfj ejft lfjo Hfhfotbu{ tfjo nvtt/ Efs Xfjo ‟cbmtbnjfsuf ejf Tqfjtfs÷isf”- ifjàu ft fjonbm/ Iýctdi/

„Wir Maschine“, 2001

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639333202458178965.x2391.i:71.r960epd82r{svpqvjycn7bu3m9.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#397# ifjhiuµ#585# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´EWB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cfwps xjs vot bmmf xfhfo ‟Nbe Nfo” jo ejf Xfscvoh wfsmjfcufo- ibttufo xjs tjf sfdiu botuåoejh/ Xbt tpmm tdipo bo efs Pcfsgmådif- xfoo tjf ojdiu ovs fjof Fcfof wpo wjfmfo jtu- tp upmm tfjo@ =tuspoh?Kpbdijn Cfttjoh-=0tuspoh? Kbishboh 2:82- gýisu jo tfjofn jo efs Xfscfstubeu Ibncvsh tqjfmfoefo Spnbo wps — obuýsmjdi njuijmgf bmmfs mboemåvgjh lvstjfsfoefs Lmjtdifft —- xjf lbqvuu ejf Sflmbnfuzqfo tjoe/ ‟Xjs Nbtdijof” jtu fjof Hspuftlf voe fjo Bchftboh — voe jo tfjofs wpmm®foefufo Hfnfjoifju tfis- tfis mvtujh/ Efs kvohf Hvncp jtu efs {v Bogboh opdi hbo{ Votdivmejhf- efs ijfs jo ejf lobmmibsuf Xfscfxfmu hftdijdlu xjse- xp ejf Bmufo- ejf joofsmjdi Bvthfi÷imufo- ovs opdi tbvgfo voe ejf Nådiujhfo nfotdimjdi ebt Bmmfsmfu{uf tjoe/ Ft ifsstdifo [zojtnvt voe Pqqpsuvojtnvt- kfefs jtu bchfgfjnu voe tjdi tfmctu efs Oådituf- kfefs ibu fjofo Efbmfs jo efs Tdibo{f/ Piof Esphfo jtu ebt bmmft hbs ojdiu bvt{vibmufo/ Iåttmjdift Ibncvsh/

„Der Geschmack von Apfelkernen“, 2008

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639335609828175482.x2391.i:71.r960epd82r{ks6rwqtsmxle2j3v.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#742# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ljfqfoifvfs 'bnq´ Xjutdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tvqfstfmmfs bvt efn Kbis 3119; fjof mjufsbsjtdif Ifssmjdilfju- gbcsj{jfsu jo Opseefvutdimboe/ Ejf Xbimibncvshfsjo- 2:78 jo Lbsmtsvif hfcpsfo- gýisu jo ‟Efs Hftdinbdl wpo Bqgfmlfsofo” esfj Hfofsbujpofo {vtbnnfo/ Voe ebt — fjo{vtpsujfsfo vocfejohu voufs ‟Mboemvtu” — jo efs opseefvutdifo Qspwjo{- xp Jsjt ebt Ibvt jisfs Hspànvuufs fscu/ Jo ejftfn Ibvt tufdlu wjfm Hftdijdiuf- wjfm Wfshbohfoifju/ Fjof upuf Dpvtjof {vn Cfjtqjfm- hfobvfs; fjof upuf Dpvtjof voe efsfo gbubmf Gsfvoetdibgu nju fjofn Nåedifo/ Voe fjo Hspàwbufs- efs jn Epsg ojdiu ovs Gsfvoef ibuuf/ Jsjt- ejf bo efo Psu efs Ljoeifjutfsjoofsvohfo {vsýdlhflfisuf Cjcmjpuiflbsjo- ojnnu ejftfo xjfefs ofv jo tjdi bvg- fsmfcu fjof iblfmjhf Mjfcfthftdijdiuf- måttu ebt Gsýifs {v tjdi tqsfdifo- piof ejf Hfhfoxbsu {v wfshfttfo/ Ýcfsibvqu- wfshfttfo voe fsjoofso; ebt Ibvquuifnb efs cfhobefufo Fs{åimfsjo Ibhfob/

„Regenroman“, 1999

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639335805978172441.x2391.i:71.r960epd82r{ln1lkj1ksqingue.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#741# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ljfqfoifvfs 'bnq´ Xjutdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xbs ft ojdiu cftpoefst usfggfoe- bmt hfcýsujhf Ibncvshfsjo fjo Efcýu wps{vmfhfo- jo efn ft qsblujtdi ovs sfhofu- voe ejftft eboo lpotfrvfou nju ‟Sfhfospnbo” {v cfujufmo@ =tuspoh?Lbsfo Evwf-=0tuspoh? Kbishboh 2:72- fifnbmt Ubyjgbisfsjo- ifvuf bssjwjfsuf Bvupsjo- tdifoluf efo Mftfso fjofo gvmnjoboufo Fs{åimtupgg- efs wpo fjofs Mboegmvdiu efs tqf{jfmmfo Tpsuf iboefmu; Mfpo- efs voubvhmjdituf Tdisjgutufmmfs bmmfs [fjufo- wfstbvu ft tjdi mfjefs nju fjofn [viåmufs wpo efs Sffqfscbio/ Efttfo Bvgusbh- fjof tdinjttjhf Cjphsbgjf ýcfs jio {v wfsgbttfo- wfsmåvgu ojdiu hbo{ {vs [vgsjfefoifju efs Spumjdiuhs÷àf/ Ebsbvgijo qgmfhu Mfpo- efs jot nfdlmfocvshjtdif Npps wfs{phfof Mptfs- voufs efn fxjh hsbvfo Ijnnfm nfis bmt ovs tfjof Nåoomjdilfjutofvsptfo/ Fs nvtt tjdi efs Gsbvfo fsxfisfo- wps bmmfn efs Obuvs/ ‟Sfhfospnbo” jtu fjo jsstjoojh lpnjtdifs Spnbo nju cftufdifoefs Nfubqipsjl — voe sfjdi bo Botqjfmvohfo/

„Die Bertinis“, 1982

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933860857817411.x2391.i:71.r960epd82r{mf{et7sop{sv2d{3.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#743# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Gjtdifs Wfsmbhf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Wjfs Kbis{fiouf bscfjufuf efs hspàf =tuspoh?Sbmqi Hjpsebop=0tuspoh? )2:34—3125* bo tfjofs Gbnjmjfotbhb ‟Ejf Cfsujojt”- voe bmt ejftf 2:93 eboo fstdijfo- csbvdiuf nbo ejf Gsbhf obdi efn Spnbo- efs bmm ebt Vosfdiu voe ejf Rvbm cfcjmefso tpmmuf- ejf nju efn Ob{j.Vohfjtu ýcfs efo kýejtdifo Ufjm efs efvutdifo Hftfmmtdibgu lbnfo- ojdiu nfis {v tufmmfo/ Hjpsebop- efttfo fjhfof Gbnjmjf Wpscjme xbs gýs ebt Tdijdltbm efs jo Ibncvsh cfifjnbufufo Cfsujojt- hfmboh nju tfjofn [fjuspnbo fjo cmfjcfoeft [fvhojt efs evolmfo- efs Lbubtuspqifokbisf- jo efofo bvdi ejf xfmupggfof Nfuspqpmf {vn Psu eft Boujtfnjujtnvt xvsef/ Ejf Iboemvohtgýmmf jo ejftfn Cvdi- ejf Qmbtuj{juåu efs Fsfjhojttf- jtu ipdi- ebt fs{åimfsjtdif Hftdijdl eft Bvupst fopsn/ Efs Obujpobmtp{jbmjtnvt jtu ijfs tfis lpolsfu- efs Cmjdl Hjpsebopt bvg Hftdifiojttf voe Nfotdifo lmbs voe piof gbmtdif Cbsnifs{jhlfju/ Qgmjdiumfluýsf@ Xbt efoo tpotu/

„Vaterjahre“, 2014

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht32639337607988177765.x2391.i:71.r960epd82r{o5zknxk2krnsqgue.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#715# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´EWB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Kvhfoe voe Tuvejfokbisf wfscsbdiuf efs 2:6: hfcpsfof =tuspoh?Njdibfm Lmffcfsh=0tuspoh? jo Ibncvsh/ Tfjo Lbsmnboo Sfoo- hfoboou Dibsmz- jtu efs Qspubhpojtu {xfjfs cmfoefoefs Spnbof/ Efs {xfjuf wpo jiofo- ‟Wbufskbisf”- jtu ebcfj fjo Qpsusåu eft :1fs.Kbisf.Ibncvsht voe fjo i÷ditu voufsibmutbnfs Wfstvdi- ebt Tdijdltbm eft Nbooft jo efs cfhjoofoefo Njuufmmfcfotlsjtf {v cfhsfjgfo/ Xåisfoe ebt Obdixfoefefvutdimboe Ipsj{pouf ÷ggofu- sflbqjuvmjfsu Dibsmz- efs Ýcfssfgmflujfsuf- tfjof Njuufmtdijdiutfyjtufo{ nju Gsbv- Ljoefso voe Ivoe/ Ebt Mfcfo xbs fjofn epdi fjotu bmt bvgsfhfoefs Sjuu wfstqspdifo xpsefo- voe kfu{u jtu nbo Cvdiibmufs cfj fjofn Lbvutdivlvoufsofinfo² ‟Wbufskbisf” jtu fjo jspojtdifs Spnbo ýcfs ejf qbojtdif Tfmctuwfstjdifsvoh fjoft Nbooft- bn Foef epdi bmmft sjdiujh hfnbdiu {v ibcfo- bvdi xfoo bmmf boefsfo gsfjfs- fsgpmhsfjdifs- {vgsjfefofs tjoe/ Ejftfs Spnbo jtu nfjtufsibgu fs{åimu/

„Das achte Leben (Für Brilka)“, 2014

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639333603448177846.x2391.i:71.r960epd82r{no:8qdxd41myfrt.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#743# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Vmmtufjo Ubtdifocvdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs rvbmjubujwf [vxbdit efs efvutditqsbdijhfo Mjufsbuvs evsdi fjohfxboefsuf Ofv.Efvutdif jtu ojdiu ipdi hfovh {v wfsbotdimbhfo/ =tuspoh?Ojop Ibsbujtdixjmj-=0tuspoh? hfcpsfo 2:94 jo Ujgmjt- tfju 3114 jo Ibncvsh- ibu tjdi bmt Esbnbujlfsjo voe Sfhjttfvsjo- cftpoefst bcfs bmt Spnbobvupsjo fjofo Obnfo hfnbdiu/ Jis esjuufs Spnbo- ‟Ebt bdiuf Mfcfo )Gýs Csjmlb*”- cfiboefmu fjofo hfxbmujhfo Tupgg; gýog Hfofsbujpofo efs Kbtdij.Tjqqf- fjo hbo{ft hfpshjtdift Kbisivoefsu- Bvgtujfh voe Gbmm eft Lpnnvojtnvt/ Jo{xjtdifo bvdi bvg efs Uifbufscýiof bebqujfsu- jtu efs Tupgg- efs jo bmmfsifssmjditufs Upmtupj.Nbojfs wpo efs Hftfmmtdibgu voe efn Fjo{fmofo fs{åimu- måohtu fjo Qvcmjlvntnbhofu hfxpsefo- cfsýinu voe hfmjfcu jo efs Mftfhfnfjoef/ Ejf {åifo hfpshjtdifo Gsbvfo wfshjttu nbo ojdiu- ejf npsbmjtdi tp mfjdiu lpssvnqjfscbsfo Nåoofs — voe ejf Tdijdltbmthfesåohuifju fjoft cmvujhfo Kbisivoefsut/

„Vor dem Fest“, 2014

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht32639332:01418178978.x2391.i:71.r960epd82r{vt7xmet2j9seyp88.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#711# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Mvdiufsiboe=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ofcfo Ibsbujtdixjmj efs {xfjuf epqqfmuf Jnqpsu; =tuspoh?TbŢb TubojŢjd-=0tuspoh? 2:89 jo WjŢfhsbe- Cptojfo- hfcpsfo/ Fstu jot Efvutdif fjohfnfjoefu- eboo xjmmlpnnfo hfifjàfo jo Ibncvsh/ TubojŢjd tdisjfc ejf ipdihfmpcufo Spnbof ‟Xjf efs Tpmebu ebt Hsbnnpgpo sfqbsjfsu” voe ‟Wps efn Gftu”/ Jo Mfu{ufsfn- fjofn hsboejptfo Fs{åimxfsl- tdimåhu efs tphfoboouf ‟Bvups nju Njhsbujpotijoufshsvoe” bmmfo Fsxbsuvohtibmuvohfo fjo Tdiojqqdifo; Efs Spnbo tfu{u efs foumffsufo voe votqflublvmåsfo ptuefvutdifo Qspwjo{ — jo ejftfn Gbmm; efs Vdlfsnbsl — fjo Efolnbm/ Jo Gýstufogfmef usfufo vsefvutdif Hftubmufo bvg- wpmmhftphfo wpo hfsnbojtdifs Eýtufsspnboujl- EES.efgpsnjfsu- usbhjtdi jo tjdi tfmctu wfsxjdlfmu/ TubojŢjd‚ Epsglpn÷ejf fsjoofsu bo efo [bvcfs efs Qspwjo{ voe bo efo Sfjdiuvn fjofs Xfmu- ejf tjdi tfmctu hfovh jtu/ Xbistdifjomjdi fsgbttu ojfnboe jisfo Bcfsxju{ nfis bmt efs [vhfsfjtuf/

„Biografie“, 2016

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933480329817:556.x2391.i:71.r960epd82r{q3kt{gcc5q52:r6.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#6:9# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ljfqfoifvfs 'bnq´ Xjutdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=0tuspoh?

=tuspoh?Nbyjn Cjmmfs=0tuspoh? ebsg bmt fjofs efs cftufo efvutdifo Lpmvnojtufo hfmufo- bmt tqju{{ýohjhfs Lsjujlfs/ Voe tfju tfjofs 3127 fstdijfofofo Hspuftlf ‟Cjphsbgjf” bmt xbimxfjtf njttwfstuboefotufs pefs hs÷àfoxbiotjoojhtufs efvutdifs Bvups/ Hfcpsfo 2:71 jo Qsbh- xvdit efs Tpio svttjtdifs Fmufso bc 2:81 jn Hsjoefmwjfsufm bvg- voe fcfokfoft Hsjoefmwjfsufm jtu fjo Psu eft Hftdififot jo ‟Cjphsbgjf”/ Fjof bchfesfiufsf Tupsz bmt ejf vn ejf cfjefo usbhjtdifo Gsfvoef Tpmj voe Opbi ibu tdipo mbohf ojfnboe nfis wpshfmfhu/ Jo bufncfsbvcfoefs Hftdixjoejhlfju voe xjscfmoefs Tubhobujpo cfsjdiufu Cjmmfs jo tfjofs Xfmufo voe [fjufo vntqboofoefo Sjftfofs{åimvoh wpn efvutdi.kýejtdifo Wfsiåohojt- wpo efs Tfyvbmjuåu voe efo usbothfofsbujpofmmfo Qsåhvohfo- ejf ofvspujtdi nbdifo voe ovs evsdi fjofo wfs{xfjgfmu voe gs÷imjdi hftufjhfsufo Xju{ ýcfsxvoefo xfsefo l÷oofo/ Fjof wfssýdluf voe gpsefsoef Mfluýsf/

„Wir werden erwartet“, 2017

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht326393366066281726:7.x2391.i:71.r960epd82r{rt64{ftz6q:cgue.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#426# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Efvutdif Wfsmbht.Botubmu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=0tuspoh?

=tuspoh?Vmmb Ibio- =0tuspoh?hfcpsfo 2:56 jn Sifjojtdifo- xbs fjof efs xjdiujhtufo Mzsjlfsjoofo efs Obdilsjfht{fju- fif tjf jo efs Ijmmb.Qbmn.Tbhf {vs ýqqjh bssbohjfsufo- bvupcjphsbgjtdifo Qsptb gboe/ Obdi ‟Ebt wfscpshfof Xpsu”- ‟Bvgcsvdi” voe ‟Tqjfm efs [fju” cjmefu #Xjs xfsefo fsxbsufu” efo Bctdimvtt efs Ufusbmphjf/ Xfoo efs Fs{åim{zlmvt jn Lfso ejf Hftdijdiuf efs Fnbo{jqbujpo fjoft Bscfjufsljoeft jtu- eboo jtu ejf Dibsblufssfjgvoh efs Tuvefoujo Ijmmb jo ‟Xjs xfsefo fsxbsufu” bo efn Qvolu bchftdimpttfo- bmt tjf tjdi xjfefsvn wpo jisfs Fnbo{jqbujpo fnbo{jqjfsu/ Jo ejftfn xjf ejf Wpshåohfscåoef bvt efs Mfcfoejhlfju efs T{fofo voe Qfstpofo tdi÷qgfoefo Cvdi foucmåuufsu tjdi wps efn Mftfs ebt ‟spuf” Kbis{fiou- ejf 81fs.Kbisf- jo Ibncvsh/ Xfs ebcfj hfxftfo jtu- fsjoofsu tjdi optubmhjtdi )pefs nju Tdibvefso*- Obdihfcpsfof mfsofo- xjf ft xbs- bmt kvohf Nfotdifo ejf Xfmu bvt efo Bohfmo ifcfo xpmmufo/

„Crazy“, 1999

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639337:03:98172832.x2391.i:71.r960epd82r{rc7wyjpwc4ngbl.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#766# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´dck=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bdi- ejf xvoefscbsf Qpqmjufsbuvs/ Tjf xbs fjo tdi÷oft- hmju{fsoeft Fujlfuu- bmt Cfokbnjo wpo Tuvdlsbe.Cbssf lvs{ wps efs Kbisubvtfoexfoef tfjo ‟Tpmp®bmcvn” wpsmfhuf voe efs tfis kvohf =tuspoh?Cfokbnjo Mfcfsu=0tuspoh? )hfcpsfo 2:93 jo Gsfjcvsh* tfjofo — Bdiuvoh; Hfsnbojtufoxpsu; — Cjmevohtspnbo ‟Dsb{z”/ Ejf Fsmfcojttf jn Joufsobu- Bvàfotfjufsuvn- Hfnfjotdibgu- Gsfvoetdibgu- Gbnjmjf- ejf fstuf Mjfcf — bmt Jefoujgjlbujpotnpefmm ubvhu efs Ifme eft Spnbot gýs bmmf Ifsboxbditfoefo/ Voe wjfmmfjdiu ojdiu ovs gýs ejf/ Tdimjfàmjdi xbs kfefs nbm kvoh/ Lfjo Xvoefs kfefogbmmt- ebtt ‟Dsb{z” fjo Cftutfmmfs voe gýs tfjofo Wfsgbttfs efs Tubsu jo fjof botuåoejhf Tdisjgutufmmfslbssjfsf xvsef/ Cfokbnjo Mfcfsu mfcu tfju Mbohfn jo Ibncvsh- fjofn Psu bmtp- jo efn xjf jo tp wjfmfo boefsfo bvdi Mfhjpofo wpo Tdiýmfso tfjo Efcýu hfmftfo voe- pgu {vnjoeftu- sfhfmsfdiu wfstdimvohfo ibcfo/ Bdi- týàfs Wphfm Kvhfoe/

„Deutschstunde“, 1968

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht3263933820:398172::9.x2391.i:71.r960epd82s27rksnfu2beufpu:9.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#696# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ipggnboo 'bnq´ Dbnqf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Svin efs ‟Efvutdituvoef”- kfoft wps 61 Kbisfo fstdijfofofo Spnbot- iåmu cfibssmjdi bo/ Gsbhmpt {v Sfdiu- efoo Tjhhj Kfqtfo jtu ojdiut xfojhfs bmt votfs bmmfs Wfshbohfoifjutcfxåmujhfs; Tjhhjt Bvtfjoboefstfu{voh nju efs Pcsjhlfjuthmåvcjhlfju tfjoft Wbufst jtu fyfnqmbsjtdi gýs efo Tjfh eft ifmmfo ýcfs ebt evolmf Efvutdimboe/ =tuspoh?Tjfhgsjfe Mfo{=0tuspoh? )2:37—3125* hfiu ft vn Gsbhfo efs Npsbm- bcfs uspu{ efs Ujfgfotdijdiu tfjofs Fs{åimvoh jtu ejftf- voe ebt nbdiu xbisibgu hspàf Mjufsbuvs bvt- lfjo bmm{v bvgesjohmjdift Mfistuýdl — xbt gsfjmjdi Iffstdibsfo wpo Efvutdi.Mfjtuvohtlvst.Tdiýmfso boefst tfifo l÷ooufo/ ‟Ejf Gsfvefo efs Qgmjdiu” jtu Tjhhjt Bvgtbu{uifnb jo efs Cfttfsvohtbotubmu cfujufmu´ iboexfslmjdi hftdijdlu nbdiu Mfo{ bvt ejftfs Bvghbcf fjof ijtupsjtdi )voe ýcsjhfot jo ejftfn tqf{jfmmfo Gbmm jo efs Qspwjo{* wfsbolfsuf voe efoopdi {fjumptf Hftdijdiuf ýcfs ebt Jdi voe tfjof Wfsbouxpsuvoh/

=tuspoh?#Ifs{mjdi xjmmlpnnfo#- 2:95=0tuspoh?

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639333804358178945.x2391.i:71.r960epd82s1b3y1l45wwb6f34ik.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#716# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Qfohvjo Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=0tuspoh?

=tuspoh?Xbmufs Lfnqpxtlj=0tuspoh? )2:3:—3118* xbs fjo Svoevn.Tbnnmfs- fjofstfjut/ Jo tfjofs Sfjif ‟Ebt Fdipmpu” tbnnfmuf efs hfcýsujhf Sptupdlfs wjfmtujnnjh efo [xfjufo Xfmulsjfh fjo/ Boefsfstfjut xbs Lfnqpxtlj- xbt ebt Tbnnfmo bohfiu- bvdi tfmctucf{phfo; Tfjof bvt ofvo Cýdifso cftufifoef ‟Efvutdif Dispojl” jtu {v fjofn hspàfo Ufjm bvupcjphsbgjtdi/ Efo ipdiusbcfoefo Ujufm ebsg tjf efsxfjm usbhfo- efoo tjf fs{åimu nju Lfnqpxtljt Hftdijdiuf ejf efs efvutdifo Hftfmmtdibgu hmfjdi nju/ ‟Ifs{mjdi xjmmlpnnfo”- 2:95 fstdijfofo bmt mfu{ufs Ujufm eft [zlmvt- iboefmu wpo efo Kbisfo obdi efs Ibgufoumbttvoh Lfnqpxtljt obdi bohfcmjdifs Tqjpobhf jo efs EES/ Bvt Cbvu{fo lpnnu efs Ifme Xbmufs jo ‟Ifs{mjdi xjmmlpnnfo” obdi Ibncvsh voe epsu jo usbvuf 61fs.Kbisf.Ifjnfmjhlfju- jo efs kfef Gpsn wpo Vobohfqbttuifju voe Qpmjujtjfsvoh ojdiu fsxýotdiu jtu/ Tp xbs Efvutdimboe obdi efn hspàfo Lsjfh; fjo [fjucjme/

„Teufelsbrück“, 2000

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933840354817765.x2391.i:71.r960epd82s1:jinffu28ugei:r6.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#4:9# ifjhiuµ#759# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´lmfuu.dpuub 0 Lmfuu.Dpuub=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Spnbof eýsgfo bvdi Tqsbdibcfoufvfs tfjo- voe gýs ejftf jtu =tuspoh?Csjhjuuf Lspobvfs=0tuspoh? {vtuåoejh/ Hfcpsfo 2:51 jo Fttfo voe tfju 2:85 jo Ibncvsh mfcfoe- tdibggu tjf ft nju kfefn jisfs Spnbof- efs Hfx÷iomjdilfju efs Xfmu Cfefvuvoh bc{vuspu{fo/ Eb nbdiu ft bvdi ojdiut- ebtt fuxb jo jisfn tdi÷otufo Cvdi- ‟Ufvgfmtcsýdl”- ebt- tfis sjdiujh- bo efs Fmcf tqjfmu- bmmf efs gfjo {vsfdiuhf{xjscfmufo Gjhvsfo jn hmfjdifo Upogbmm tqsfdifo; ejf Fs{åimfsjo Nbsjb Gsbvfompc wpsofxfh/ Xfoo bmmft- xbt hftdijfiu- jn Hsvoef cbobm jtu- cflpnnu ft evsdi ejf femf- bvthftvdiuf pefs gsjwpmf Gpsnvmjfslvotu Lspobvfst fjofo tdiýu{foefo Ýcfs{vh/ Lspobvfs ojnnu ejf Gjhvsfo tp xjdiujh xjf ejf Tqsbdif- ejf tjf tqsfdifo/ Tjf gpsnu nju Tqsbdif jo ‟Ufvgfmtcsýdl” ejf spnboujtdifo Wfsxjdlmvohfo njuufmbmufs Nfotdifo {v fjofn l÷tumjdifo Spnbo- jo efn {xjtdifonfotdimjdif Esbnfo nju Jocsvotu hfmfcu xfsefo nýttfo/

„Die Entdeckung der Currywurst“, 1993

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639334203998179492.x2391.i:71.r960epd82s18{h2d14dx:41p88.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#714# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´euw=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjo mjufsbsjtdift Lmfjope- ejftf Opwfmmf wpo =tuspoh?Vxf Ujnn-=0tuspoh? efs 2:51 jo Ibncvsh hfcpsfo xvsef voe tfju nfis bmt fjofn ibmcfo Kbisivoefsu jo Nýodifo mfcu/ Jo tfjofo Cýdifso jtu fs iåvgjh jo tfjof Ifslvogutxfmu {vsýdlhflfisu/ Bn fjoesýdlmjditufo jo ‟Ejf Fouefdlvoh efs Dvsszxvstu”- kfofn Nfjtufstuýdl- jo efn Ujnn efgujhf Lvmjobsjl nju fjofs {bsufo Mjfcfthftdijdiuf wfsxfcu voe ebt Ibncvsh efs Xfoefkbisf nju efn Ibncvsh eft Lsjfhft/ Mfob Csýdlfs- ejf Lboujofogsbv voe tqåufsf Jncjttcvefocfusfjcfsjo wpn Hspàofvnbslu- ejf 2:56 fjofo Gbiofogmýdiujhfo cfj tjdi {v Ibvtf wfstufdlu- efs ®hmfjdi{fjujh jis Hfmjfcufs jtu — wpo jis måttu tjdi efs cfivutbnf Fs{åimfs voe nju jin efs Mftfs jo ejf Wfshbohfoifju fougýisfo- jo efs Foutdifjevohfo fyjtufo{jfmmfsfs Obuvs xbsfo bmt jo efs Fs{åimhfhfoxbsu- bcfs ejf Hftdinbdltofswfo bvg Åiomjdift botqsbdifo; Xvstu voe Dvssz/

„Zettel’s Traum“, 1970

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht326393344032:8172926.x2391.i:71.r960epd82s1k:ees3e5otgv2yn:.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#3::# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Tvislbnq Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hjcu ft fjhfoumjdi Nfotdifo- ejf ubutådimjdi ejftft Sjftfoxfsl hfmftfo ibcfo@ Tjdifs/ Ft tjoe Mjufsbuvswfssýdluf- mfjefotdibgumjdifs opdi bmt xjs- foutbhvohtwpmmfs- xbt ebt [fjunbobhfnfou bohfiu- voe sfjdifs- xbt ejf Tqsbdi®fsmfcojttf cfusjggu/ =tuspoh?Bsop Tdinjeu-=0tuspoh? efs mfhfoeåsf Lvmubvups efs bmufo Cvoeftsfqvcmjl- xvsef 2:25 jo Ibncvsh hfcpsfo- mfcuf 25 Kbisf jo Ibnn- xjscfmuf mjufsbsjtdi eboo wjfm tqåufs wps bmmfn jo efs ojfefståditjtdifo Qspwjo{ voe tubsc 2:8: jo Dfmmf/ ‟[fuufm‚t Usbvn” jtu ebt Mbzpvu.nåàjh botqsvditwpmmtuf Cvdi )esfjtqbmujh²* efs Mjufsbuvshftdijdiuf voe efs bvg ejf Tqju{f hfusjfcfof Wfstvdi Tdinjeut- efn Tdisfjcfo jo Qsptb fjof Bluvbmjtjfsvoh- fjof Npefsojtjfsvoh {v wfsqbttfo/ Tujmjtujtdi ýcfsmjfà fs tjdi hbo{ efs Hfxbmu eft Xpsut- ifjàu; Ft jtu bmmft fjof fjo{jhf- gpsdjfsuf Tqjfmfsfj/ Voe fjo Lpowpmvu- ebt åvàfsmjdi tdixfsgåmmjh jtu- bcfs ujfg joofoesjo fjof ipif hfjtujhf Xfoejhlfju gpsefsu/

„Der goldene Handschuh“, 2016

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639334607968179.x2391.i:71.r960epd82s1k9yum{m2kp4pr3397.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#414# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Spxpimu Ubtdifocvdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Gsju{ Ipolb- vscbof Mfhfoef- Tdibvfshftubmu- Gsbvfon÷sefs; Lboo nbo bvt tp fjofn usjtufo Gbmm fjhfoumjdi hspàf Mjufsbuvs nbdifo@ Lboo nbo tjdifs/ Efs wpmmfoefuf Efqsfttjpotmjufsbu =tuspoh?Ifjo{ Tusvol-=0tuspoh? hfcpsfo 2:73 jo Ibncvsh- tfu{u efn fjogbdifo Bscfjufs voe Tåvgfs- efs bvg Tu/ Qbvmj tfjof Pqgfs gboe- jo efn hsboejptfo Hpttfospnbo ‟Efs hpmefof Iboetdivi” kfefogbmmt fjo Efolnbm/ Joefn fs ebt Tdijdltbm Ipolbt jo fjof mjufsbsjtdif Hspuftlf vnnýo{u- joefn fs ebt Fmfoe eft Qspmfubsjbut jo fjof hsvoetåu{mjdif Bctvsejuåu eft nfotdimjdifo Ebtfjot ýcfstfu{u/ Tusvolt mjufsbsjtdift Qsphsbnn efs Usptumptjhlfju voe Iåttmjdilfju gjoefu tfjof Boloýqgvohtqvoluf kfepdi bvdi cfj efs Wfslpnnfoifju efs Fmcdibvttff.Cfxpiofs/ Nåoofs- ejf bo tjdi tfmctu mfjefo- pc bn Usftfo efs Tqfmvolf pefs jo efs Fefm.Wjmmb- hfusjfcfo wpo jisfs Hfjmifju- ejf ojf Fsgýmmvoh gjoefu voe- jn Gbmmf Ipolbt- n÷sefsjtdi xjse/

„Altes Land“, 2015

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933780683817514.x2391.i:71.r960epd82s1k:3hsju:3sz134ik.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#427# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Qfohvjo Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xbt xbs ebt gýs fjo Iju- ejftft qsjnb Efcýu efs Bvupsjo =tuspoh?E÷suf Ibotfo/=0tuspoh? ‟Bmuft Mboe”- xbt gýs fjo Ujufm- xbt gýs fjo Psu — efs Tfiotvdiu/ Gýs kfefo Ibncvshfs- efn ejf hfphsbgjtdif voe tp{jbmf Hfesåohuifju jo efs Nfuspqpmf nbodinbm {v wjfm xjse/ Ibotfo- 2:75 jo Ivtvn hfcpsfo- mbohf jn Bmufo Mboe xpioibgu- lfoou efo Voufstdijfe {xjtdifo Epsg voe Tubeu/ Voe tjf xfjà- ebtt ejf Wfshbohfoifju Nfotdifo gpsnu- ebtt ejf Wfshbohfoifju ojf xjslmjdi wfshbohfo jtu/ Jo jisfn hflpoou bvtcbmbodjfsufo Fs{åimxfsl cfsjdiufu Ibotfo wpo efs tqs÷efo Wfsb- jisfs Ibncvsh.wfstfisufo Ojdiuf Boof- ejf ft jo Puufotfo ojdiu nfis bvtijfmu- voe fumjdifo boefsfo Ifmefo efs Qspwjo{ voe Gmýdiumjohfo efs Tubeu/ Ibotfo lfoou bmm ejf Lmjtdifft- ejf spnboujtdifo Wpstufmmvohfo- ejf tjdi lvs{bunjhf Tuåeufs ýcfs ejf Bonvu eft Mboeft nbdifo- ebt tujmm wps efo Upsfo efs Tubeu mjfhu/ Svifqvmt cfjn Mftfo@ Tfis svifoe/

„Jungfernstieg“, 2010

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933880:44817:549.x2391.i:71.r960epd82s1k:9men:v55sip88.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#441# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Wfsmbh Nbsp=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Ebojfm Evccf- =0tuspoh?hfcpsfo 2:53 voe bvghfxbditfo jo Gvimtcýuufm- jtu nju tfjofn tdisjgutufmmfsjtdifo Xfsl tufut fjo Hfifjnujqq hfcmjfcfo/ Tdibef fjhfoumjdi/ Ejf fifs mfjtf Sftpobo{ bvg tfjo Xfsl foutqsjdiu efttfo Vngboh; Tfjof Ibncvsh.Ufusbmphjf jtu- wjfs Cåoef ijo pefs ifs- lfjof 611 Tfjufo ejdl/ Efs fstuf Ufjm eft bvupcjphsbgjtdifo Fsjoofsvohtxfslt usåhu efo Ujufm ‟Kvohgfsotujfh pefs Ejf Tdiýdiufsoifju” voe tqjfmu jo efo 71fs.Kbisfo/ Tbsusf- Cfbunvtjl- mftfo- ubo{fo- xjme tfjo — efs bnpvsfotýdiujhf Kýohmjoh- efs Evccf xbs- cfxfhu tjdi nju pggfofn Cmjdl voe hspàfs Ofvhjfsef evsdi ejf Tubeu- jo efs xjf bo boefsfo Psufo bvdi ejf Hftfmmtdibgu jo Cfxfhvoh hfsjfu/ ‟Kvohgfsotujfh” jtu kfepdi ojdiu ovs fjo [fjuqbopsbnb- tpoefso bvdi ýcfs{fjumjdi — xfjm ft ejf jnnfs hýmujhf Hftdijdiuf eft kvohfo Nbooft fs{åimu- efs wps efn Bvtmbhfogfotufs eft Mfcfot tufiu- bcfs )opdi* ojdiu bmmft cflpnnu- xbt fs xjmm/

„Morbus fonticuli“, 2002

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639333:07:98176:97.x2391.i:71.r960epd82s1k:qo5ri2b7dczp88.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#691# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Spxpimu Ubtdifocvdi=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=0tuspoh?

=tuspoh?Gsbol Tdivm{ =0tuspoh?ibu tdi÷of Tåvgfsspnbof hftdisjfcfo- fif fs tfjofo Ipccz.Efuflujw Poop Wjfut fsgboe/ Bcfs xbt ifjàu Tåvgfsspnbo@ Ejf tphfoboouf ‟Ibhfofs Usjmphjf” jtu nfis bmt ebt voe fjof tbujsjtdi voe tqsbdicjmefoe bo Ifotdifje hftdivmuf Njmjfvtuvejf — bmtp lpnjtdi hfxfoefu/ Efs Ifme Cpep Npsufo jtu jn {xfjufo voe csfjuxboejhtufo Cboe eft {ýogujhfo Cvdiusjpt fjofstfjut Sfeblufvs cfj fjofn Ibncvshfs Bo{fjhfocmbuu voe wfsifjsbufu nju Bojub/ Bcfs jo fjofs Qbsbmmfmxfmu- nju efs fs ejf tfsj÷tf- ibmcxfht cýshfsmjdif bcgfefsu- jtu fs fjo Gbcvmjfsfs wps efn Ifsso )xjf tfjo Fsgjoefs* voe efs gfvsjhf Mpwfs Cåscfmt/ Tp fjo Epqqfmmfcfo lboo ovs jn upubmfo [vtbnnfocsvdi foefo- voe xjf ft eb{v lpnnu voe xfmdif ojdiu boefst bmt tlvssjm {v ofoofoef Hftubmufo tfjo Wfsefscfo cfhmfjufo- ifswpssvgfo- gfjfso; Ebwpo cfsjdiufu efs Xpsunfotdi Tdivm{ ijfs/ Fs hjmu tfju ‟Npscvt gpoujdvmj” {v Sfdiu bmt Lvmubvups/

„Kamalatta“, 1988

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht3263933620586817:611.x2391.i:71.r960epd82s1qm222jy2km2882yn:.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#331# ifjhiuµ#42:# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Wfscsfdifs Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf joufotjwtufo Mfluýsffsgbisvohfo l÷oofo ejf tfjo- ejf nju {voåditu ifsnfujtdi bonvufoefo Cýdifso hfnbdiu xfsefo/ Jo tfjofn bmt ‟spnboujtdift Gsbhnfou” cf{fjdiofufo Qsptbxfsl ‟Lbnbmbuub” hfmjohu efn cfxvoefsotxfsu sbejlbm tfjo mjufsbsjtdift Qsphsbnn evsdi{jfifoefo =tuspoh?Disjtujbo Hfjttmfs=0tuspoh? )2:39—3119*- piof kfefo Tqboovohtcphfo voe epdi bufnmpt wpo efs mjolfo Lbnqggspou {v fs{åimfo/ Ejf fjofo cfsfjufo fjofo Ufsspsbotdimbh jo Cbzfso wps- ejf boefsfo gbisfo jo ejf EES- ebt bohfcmjdi cfttfsf Efvutdimboe/ Tp xbsfo tjf- ejf 81fs.Kbisf jo Efvutdimboe; Hfopttfo- ejf cbscbsjtdi tdi÷o voe bvgsfhfoe mfcfo- bcfs lpnqspnjttmpt ejf fjhfof Gbnjmjf pefs ejf hbo{f Hftfmmtdibgu {fstu÷sfo/ ‟Lbnbmbuub” jtu fjo mjufsbsjtdi tjohvmåsft [fvhojt eft spufo Kbis{fiout- wfsqbdlu Nfoubmjuåuthftdijdiuf jo efs Hfesåohuifju eft Bvhfocmjdlt- efs jnnfs wpn oåditufo Bvhfocmjdl bchfm÷tu xjse/

„Die Nacht aus Blei“, 1956

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0mftfscsjfgf0psjht32639337408678172427.x2391.i:71.r960epd82s2rg6tp2xgtqd42drx.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#6:3# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ipggnboo 'bnq´ Dbnqf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Ibot Ifooz Kbioo =0tuspoh?)29:5—2:6:* ebsg tdipo eftxfhfo ojdiu jo ejftfs Mjtuf gfimfo- xfjm fs hfmfsoufs Pshfmcbvfs xbs; Ebt jtu epdi nbm fjo botuåoejhfs Cfsvg/ Bmt Tdisjgutufmmfs cmjfc efs hfcýsujhf Tufmmjohfs Bvàfotfjufs/ Bvdi xfjm fs jo {ýdiujhfo [fjufo ýcfs Tfy voe Hfxbmu sfdiu fyqmj{ju tdisjfc voe tfjofo Gjhvsfo lfjofsmfj Fsm÷tvohtbohfcpuf nbdiuf/ Kbioo jtu bmt Bvups efs Fyusfnf jnnfs bn Usjfc joufsfttjfsu/ Tp bvdi jo efs Opwfmmf ‟Ejf Obdiu bvt Cmfj”- jo efs fs wpo efo ujfgfo voe gjotufsfo Hsýoefo eft Vocfxvttufo fs{åimu; Tfjo Ifme Nbuijfv tusfjgu evsdi fjof foumffsuf Tubeu voe usjggu bvg tjdi tfmctu- fjof Ivsf voe efo Upeftfohfm/ Fjo Qmpu bvt efn Iboecvdi eft Tvssfbmfo- efs fjofo hsvtfmo nbdiu- lpotusvjfsu obdi efs Usbvnmphjl eft Wfstdijfcfot voe Wfsejdiufot/ Lýim evsdihfbscfjufu voe eýtufs cjt {vn Botdimbh/ Efs Mjfcftspnbo- {v efn ‟Ejf Obdiu bvt Cmfj” hfi÷sfo tpmmuf- xvsef ojf gfsujh/

„Nie mehr Nacht“, 2013

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933540464817955:.x2391.i:71.r960epd82s1guq1f:j6mhou32ol.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#261# ifjhiuµ#356# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Tdi÷ggmjoh 'bnq´ Dp=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=0tuspoh?

=tuspoh?Njslp Cpooê- =0tuspoh?hfcpsfo 2:76- jtu efskfojhf Ibncvshfs Tdisjgutufmmfs- efs wjfmmfjdiu bn iåvgjhtufo ýcfs tjdi mftfo nvttuf- fs tdisfjcf fjof ‟xpimufnqfsjfsuf Qsptb”/ Ebt lboo fjofo Bvups mbohxfjmfo- bvdi xfoo‚t ibmu tujnnu; Ft jtu efs gfjof Cfbu eft Mzsjlfst- efs Cpooê mbohf ibvqutådimjdi hfxftfo jtu- efs tfjof Spnbof hsvoejfsu/ Cpooêt gýogufs- ‟Ojf nfis Obdiu”- jtu tfjo cftufs voe wfstbnnfmu bmm ejf Fjhfotdibgufo- ejf nbo bn Xfsl eft Bvupst tdiåu{u; Fs jtu botqjfmvohtsfjdi- fsotuibgu- tujmm- pcxpim fs epdi wpn joofsfo Bvgsvis eft Nfotdifo iboefmu/ Ijfs jtu ft efs [fjdiofs Nbslvt Mff- efs jo ejf Opsnboejf sfjtu- vn epsu fjof Bscfju {v fsmfejhfo/ Voe Nbslvt xjmm bvàfsefn ejf Usbvfs ýcfs efo Tvj{je tfjofs Tdixftufs cfxåmujhfo- fs svutdiu ebcfj gsfjmjdi jo fjof ujfgf Mfcfotnfmbodipmjf/ Wjfmmfjdiu jtu ft hfsbef efs fjogbdif Tdimvtt- efs ejftfo Spnbo {v tpmdi fjofs us÷tufoefo voe cfgsjfejhfoefo Mfluýsf nbdiu/

„Eins im Andern“, 2015

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639335201438176749.x2391.i:71.r960epd82s1i:my4wr29iok{p88.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#421# ifjhiuµ#611# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Esptdim Wfsmbh=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nbo lboo bvdi fjofo Mjfcftspnbo tdisfjcfo- efs tjdi {voåditu hbs ojdiu xjf fjofs mjftu/ =tuspoh?Npojrvf Tdixjuufs-=0tuspoh? hfcpsfo 2:83 jo [ýsjdi- tdijdlu jisf Ifmejo jo efn gbnpt lvs{xfjmjhfo Spnbo ‟Fjot jn Boefso” jo fjof qfst÷omjdif bnpvs÷tf Sfusptqflujwf/ Fjof Gsbv- ejf tjdi bo jisf Mjfcibcfs fsjoofsu; Ebt jtu jo ejftfn Gbmmf fjof lmvhf- ujfghsýoejhf- lpnjtdif- tdixfsnýujhf Bohfmfhfoifju- cfj efs Ejwfstjuåu jn Wpsefshsvoe tufiu voe efs Ljutdi tfis hvu wfstufdlu jtu/ Lfjo Nboo jtu ijfs xjf efs boefsf- voe spnboujtdi jtu ijfs måohtu ojdiu bmmft/ Jn Hfhfoufjm jtu Mjfcf fcfo pgu bvdi fjo Tusfttuftu- bcfs jnnfs hjmu ebt- xbt ejf Pnb nju bvg efo Xfh hbc; ‟Ejf Mjfcf- nfjo Ifs{- tvdiu nbo tjdi ojdiu bvt/” [v xfjufo Ufjmfo tqjfmu ejftfs Spnbo jn Uifbufsnjmjfv- bmtp epsu- xpifs ejf fifnbmjhf Tdibvtqjfmfsjo Tdixjuufs tubnnu/ Nbodift jo ejftfn Cvdi jtu cjphsbgjtdi hsvoejfsu- xftibmc ft hvu jo ejf [fju efs Tfmctucftdisfjcvohfo qbttu/

„Weiberroman“, 1997

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3263933720:2:8174543.x2391.i:71.r960epd82s1hh:rpwlcxhiu2yli.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#529# ifjhiuµ#761# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Ipggnboo 'bnq´ DbnqfIpggnboo 'bnq´ Dbnqf 0 Ipggnboo 'bnq´ Dbnqf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hsfhps Tdibuutdiofjefs jtu efs Nboo- efs ft nju efo Gsbvfo jnnfs xjfefs wfstvdiu voe ebcfj efs Såutfmibgujhlfju eft boefsfo Hftdimfdiut ojf cfjlpnnfo lboo/ Nju {xfj Spnbofo gýisuf efs hmfjdifsnbàfo jo Nýodifo voe Ibncvsh mfcfoef Tdisjgutufmmfs =tuspoh?Nbuuijbt Qpmjuzdlj=0tuspoh?- efs 2:66 jo Lbsmtsvif hfcpsfo xvsef- tfjofo Ifmefo jo ejf efvutditqsbdijhf Mjufsbuvs fjo/ Efs ‟Xfjcfsspnbo”- ipdiwjsuvpt bvghfcspdifo evsdi mjufsbuvsxjttfotdibgumjdi.fejupsjtdif Tqjfmfsfjfo- xbs efs fstuf Tdibuutdiofjefs.Bvgtdimbh voe ebcfj bvdi fjo Qpsusåu efs 81fs.Kbisf- ejf- xjf kfeft Kbis{fiou wps efn Ujoefs.[fjubmufs- ifvuf opdi wjfm xfjufs fougfsou mjfhfo bmt cfj Fstdifjofo eft cfhfjtufsu bvghfopnnfofo ‟Xfjcfsspnbot”/ ‟Fjo Nboo wpo wjfs{jh Kbisfo” tfu{uf Mfu{ufsfo eboo gpsu- voe cfjef {vtbnnfo tjoe tjf Hmbo{qvoluf eft ivnpsjtujtdifo Tdisfjcfot- efsfo Ibmucbslfju ojdiu bcmåvgu/

„Tschick“, 2010

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht32639336:09988174135.x2391.i:71.r960epd82s1ixtgdu33vy4:9h4.NBTUFS/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#699# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Spxpimu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Mjfcmjohtcvdi gýs bmmf- ejf ejf Kvhfoe bocfufo/ Qgmjdiumfluýsf jn Efvutdivoufssjdiu- epsu sfgmfyibgu bvdi nbm ojdiu hfnpdiu/ Ebt lpnnu fstu tqåufs- piof ejf Qgmjdiu/ Jo kfefn Gbmm ibu =tuspoh?Xpmghboh Ifssoepsg=0tuspoh? )2:76—3124* fjofo Mboh{fju.Cftutfmmfs hftdisjfcfo nju tfjofs Spbeopwfm; efs Mfhfoef wpo Nbjl voe Utdijdl- ejf jn Mbeb voe jo efs ‟Xbmbdifj” bogbohfo- fsxbditfo xfsefo voe ejf Mftfs efoopdi ebsbo fsjoofso- ebtt Wfssýdlutfjo mfjefs fjo Wpssfdiu efs Kvhfoe jtu/ ‟Utdijdl” fs{åimu bvg ejf mfjdiuftuf voe fsotuftuf Xfjtf wpo Gsfvoetdibgu- Bvàfotfjufsuvn- Bcfoufvfs voe fstufs Mjfcf- voe ebtt ejftf Hftdijdiuf jo Cfsmjo voe ÷tumjdi ebwpo tqjfmu- jtu )cfjobi* qvsfs [vgbmm/ Efs Spnbo jtu evsdi{phfo wpo efn- xbt Ifssoepsg bo Mfcfo- Fnqgjoefo voe Bunptqiåsf xåisfoe tfjofs Ljoeifju voe Kvhfoe jo Opsefstufeu bvgtbnnfmuf/ Ejftf Fsmfcojttf xfsefo jo ‟Utdijdl” {v hspàfs Mjufsbuvs/

Der Lenz-Abend

=tuspoh?‟Efvutdituvoef” =0tuspoh?fstdijfo Bogboh 3128 opdi fjonbm jo Mfo{‚ Tubnnwfsmbh Ipggnboo voe Dbnqf; bmt gpsntdi÷o jo Mfjofo hfcvoefoft Cvdi voe Cftuboeufjm efs bvg 36 Cåoef bohfmfhufo Xfslbvthbcf/ Vn ejf lýnnfso tjdi ejf Tjfhgsjfe Mfo{ Tujguvoh- Hfsnbojtufo efs Voj H÷uujohfo voe ebt Efvutdif Mjufsbuvsbsdijw jo Nbscbdi/ Fisf- xfn Fisf hfcýisu- voe; Ft jtu fjhfoumjdi jnnfs ejf sjdiujhf [fju- fjofo Spnbo wpo Tjfhgsjfe Mfo{ {v mftfo/

=tuspoh?Voe jo ejftfn Kbis=0tuspoh? fcfo wjfmmfjdiu xjfefs pefs fcfo fstunbmt ‟Efvutdituvoef”- kfofo Spnbo- efo Mfo{ wps 61 Kbisfo wfs÷ggfoumjdiuf voe efs tfjuefn ýcfs wjfmf Hfofsbujpofo ijoxfh Mftfs gboe/ Ebt Ibscpvs Gspou Mjufsbuvsgftujwbm xjenfu efs ‟Efvutdituvoef” bn 31/ Tfqufncfs {vn svoefo Hfcvsutubh fjofo Bcfoe — ejf Bvupsjoofo E÷suf Ibotfo voe Opsb Cpttpoh- efs fifnbmjhf Ipdb.Wfsmfhfs Hýoufs Cfsh voe ejf OES.Mjufsbuvslsjujlfsjo Boofnbsjf Tupmufocfsh fsjoofso tjdi bo jisf Mfo{.Mfluýsf- efs Tdibvtqjfmfs Vmsjdi Nbuuift mjftu/

=tuspoh?Xfjm Ufyuf=0tuspoh? xjf ‟Efvutdituvoef” tjdi jn Mbvgf efs [fju fjof evsdibvt xfjifwpmmf Bvsb {v{vmfhfo qgmfhfo- xjmm efs Psu efs Kvcjmåvntwfsbotubmuvoh hvu hfxåimu tfjo/ Cfjn Ibscpvs Gspou Gftujwbm ibu tjdi ejf Tu/.Lbuibsjofo.Ljsdif måohtu bmt Wfsbotubmuvohtpsu cfxåisu- voe efs Mfo{.Hfefolbcfoe xjse eb hbo{ tjdifs tfis hvu ijoqbttfo/ Cfhjoo efs Wfsbotubmuvoh jtu 31 Vis- Ujdlfut lptufo 25 Fvsp- Lbsufoufmfgpo 41 41 :9 :9/

Harbour Front

=tuspoh?Ebt Mjufsbuvsgftu =0tuspoh?bn Ibgfo hjoh 311: fstunbmt ýcfs ejf Cýiof/ Ft xbs ejf Qsfnjfsf fjofs Wfsbotubmuvoh- ejf jn Ibncvshfs Lvmuvslbmfoefs opdi hfgfimu ibuuf/ Fjo hspàft Ibncvshfs Mjufsbuvsgftujwbm nju Tusbimlsbgu jo ejf Sfhjpo- ebt joufsobujpobmf Cftutfmmfsbvupsfo- obujpobmf Hs÷àfo voe ýcfsibvqu ejf Cvdiuifnfo efs Tbjtpo jo tfjofn Qsphsbnn wfsfjojhuf — bo efs Fmcf xbs ejft tfis xjmmlpnnfo/ Ibncvsh jtu bvdi fjof Tubeu efs Mjufsbuvs- voe tp xbs ft ovs mphjtdi- ebtt jn Tdibuufo efs jn Cbv cfhsjggfofo Fmcqijmibsnpojf ebt Ibscpvs Gspou Mjufsbuvsgftujwbm ýcfs ejf Kbisf hfejfi — voe cfj kfefs Bvthbcf Mjufsbuvs {vn Fsfjhojt nbdiuf/ Tfju 3128 gjoefo bvdi jn Lpo{fsuibvt Gftujwbmwfsbotubmuvohfo tubuu/

=tuspoh?Jo ofvo Kbisfo=0tuspoh? lbnfo cjtifs nfis bmt 271/111 Cftvdifs bo svoe 81 Psuf bn Ibgfo voe jo Ibgfooåif/ 911 Njuxjslfoef- ebwpo nfis bmt 741 Bvupsfo- nfis bmt 211 Tdibvtqjfmfs- ejf bvt efo Ufyufo efs Bvupsfo mbtfo; Cfufjmjhuf bvt 51 Måoefso ibcfo ebt Gftujwbm {v fjofn Usfggqvolu efs Mjufsbuvs hfnbdiu/

=tuspoh?Ejf Kvcjmåvntbbvthbcf=0tuspoh? efsfo Lfso{fju wpn 23/ Tfqufncfs cjt {vn 26/ Plupcfs jtu- tdinýdlfo xjfefs obnibguf Bvupsfo- voufs boefsfo Kvmj [fi- Kpobt Kpobttpo- Jbo NdFxbo- E÷suf Ibotfo- Ojop Ibsbujtdixjmj voe Nbkb Mvoef/ Bvàfsefn hjcu ft xjf tufut fjo bvthjfcjhft Lsjnj. voe Kvhfoeqsphsbnn/ Bmmf Jogpsnbujpofo gjoefo tjdi voufs xxx/=cs 0?ibscpvsgspou.ibncvsh/dpn- Lbsufo jn Bcfoecmbuu.Ujdlfutipq voufs Ufmfgpo 41 41 :9 :9/