1796 über Hamburg: "Da lag sie vor mir, meine künftige Vaterstadt, in ihrer ganzen venezianischen Pracht (...) Welch ein Anblick, als wir die zahllosen Schiffsreihen vorbeyfuhren, das Gewimmel dieser kosmopolitischen Wasserstadt ansahen, die verschiednen Sprachen hörten (...) Wir fuhren durch den Hafen. Legen beym Baumhaus an. Ich springe an Land - Republikanischer Boden! Mein Vaterland! Welch eine Fülle von Empfindungen!"

Über sich: "Warum ich Tagebuch schreibe? Nicht immer ist man in der Lage, alle größeren und geringeren Begebenheiten des Lebens treuen Freunden mittheilen zu können (...) Was hilft mir aber mein Glück, wenn ich nicht Jemandem sagen kann: Siehe! Ich bin glücklich!"