Hamburg. Eine etwas andere "Carmen" hat 1991 Schmidts Tivoli eröffnet. Jutta Wübbe gab die Titelrolle im biederen Kostüm von Marlene Jaschke. Eine Verkaufsfahrt nach Sevilla weckte in der verklemmten Sekretärin aus der Buttstraße "Zigeunerleidenschaft" und den Wunsch, einmal die "Habanera" auf der Bühne mit Herrn Schmidt zu singen. Corny Littmann erfüllte Marlenes Traum, verwirklichte sich aber für das Gala-Programm zum 20. Geburtstag eigene Wünsche. Er hat eine getanzte "Carmen"-Version von Endedans auf Kuba entdeckt und die junge Compagnie eingeladen, aus Camagüey zum ersten Europa-Gastspiel zu kommen. Den zweiten Teil des Abends bestreiten Schmidt-Ensemble und Tivoli-Orchester mit einem musikalischen Rückblick auf die 20 Jahre.

Der Clou in der zeitgenössischen, von dynamischem Club- und Street-Dance inspirierten Choreografie von Tania Vergara Pérez: Zwei junge Männer tanzen die dramatische Liebesgeschichte zwischen Don José und Carmen. Die beiden begegnen sich auf dem Dancefloor und verknallen sich ineinander. José, getanzt vom 22-jährigen Marcos Antonio Rodriguez, lässt seine Freundin für die neue Flamme stehen und widmet sich in intensiven Duos dem gleichaltrigen hübschen Jungen (Randol Diaz Martinez). Doch der Druck der Clique ist stärker.

Die Choreografin und ihre engagierte jugendliche Gruppe wollen "Carmen" weder als Tuntenklamotte parodieren noch mit ihrer Version provozieren. "Ich möchte die Beziehung zwischen den beiden Männern wie jede andere Liebe als selbstverständlich zeigen", betont Tania Vergara Pérez. Das ist ihr auch im charmanten, humorvollen und ungezwungenen Tanztheater aus der Club- und Party-Szene zur Musik von Rodion Schtschedrins "Carmen"-Suite gelungen. Dennoch ernteten die Tänzer und ihre künstlerische Leiterin bei Gastspielen im Inselstaat nicht nur Begeisterung und mussten sich oft auch böse Kritik und schwulenfeindliche Macho-Sprüche anhören.

Auf dem Kiez wird es kaum Aufregung über einen Torero Escamillo in Leder-Chaps (Pavel Martinez Salgado) geben. Und dass statt der Stierkämpfer-Parade schrille, aufgedonnerte Transvestiten in den Wettkampf auf den Catwalk ziehen, passt doch exakt zum Pflaster auf der sündigen Meile.

20 Jahre Tivoli: Die Gala: 1. bis 10.9., Schmidts Tivoli, Spielbudenplatz 24-28, Karten von 17,60 bis 55,00 unter T. 31 77 88 99; www.tivoli.de