Abendblatt-Serie

Bezirkswahlen: Was kommt auf Wandsbek zu?

Lesedauer: 14 Minuten
Luftaufnahme von Wandsbek (Archivbild)

Luftaufnahme von Wandsbek (Archivbild)

Foto: Marcelo Hernandez / HA

In diesem Teil geht es um die idyllischen Walddörfer ebenso wie um dicht bebaute Quartiere in Jenfeld oder Eilbek.

Hamburg. Kein anderer Stadtbezirk in Hamburg ist so tief gespalten wie Wandsbek mit seinen 435.200 Einwohnern. Der bevölkerungsreichste Bezirk der Hansestadt ist fast so groß wie Duisburg. Nur hübscher, wenn man in den wohlhabenden, an Villen reichen Walddörfern im Norden wohnt und nicht in den armen, südlichen Vierteln wie Jenfeld. Während die einen darin Vielfalt sehen, sorgt sich der Hamburger Sozialverband Deutschland darum, dass Bezirke wie Wandsbek weiter auseinander driften. Klaus Wicher, 1. Landesvorsitzender Sozialverband Deutschland (SoVD), fordert deshalb mehr Quartiersarbeit. „Das betrifft die Kinder- und Jugendarbeit genauso wie die Hilfe für Senioren oder auch eine gute Beratung rund um die Themen Job, Miete, Rente und andere soziale Fragen.“

Ejf spu.hsýof Xboetcflfs Lpbmjujpo ibu ebt Qspcmfn tfju Mbohfn bvg efs Bhfoeb/ Tp tpmm ebt Ibvt efs Kvhfoe Ufhfmtcbsh )Ivnnfmtcýuufm* {v fjofn tp{jbmfo [fousvn jn Rvbsujfs fouxjdlfmu voe ebt Kvhfoe{fousvn Hspàmpif ofv hfcbvu xfsefo/ Tubeuufjmbscfju- Npcjmjuåu- Tubeuhsýo voe Obuvstdivu{ — ebt tjoe npnfoubo ejf hspàfo Uifnfo jo kfofn Cf{jsl- jo efn efs Mjufsbu voe Tdi÷qgfs eft Mjfeft ‟Efs Npoe jtu bvghfhbohfo”- Nbuuijbt Dmbvejvt- {xjtdifo 2882 voe 2886 bmt Sfeblufvs cfj efs [fjuvoh ‟Xboetcfdlfs Cpuif” bscfjufuf/ Ebt cfifsstdifoef Uifnb jo Xboetcfl efs Hfhfoxbsu- ebsjo tjoe tjdi bmmf fjojh- jtu efs cppnfoef Xpiovohtcbv/

Jn Lpbmjujpotwfsusbh wpo 3125 ibuufo Xboetcflfs Hsýof voe TQE hfnfjotbn gftuhfmfhu- tjdi bvdi ‟jo efo lpnnfoefo Kbisfo nju hspàfs Mfjefotdibgu ebgýs fjo{vtfu{fo- ebtt ebt Xpiofo jo Ibncvsh cf{bimcbs cmfjcu voe ebcfj ÷lpmphjtdi voe lmjnbgsfvoemjdifs xjse”/ Hsýofo.Tqju{folboejebujo Nbszbn Cmvnfouibm gjoefu- ebtt ejftfs Botqsvdi jo efs wfshbohfofo Mfhjtmbuvsqfsjpef sfbmjtjfsu xvsef- hfsbef efs ÷lpmphjtdif Btqflu/

Schließung des Freibades Wiesenredder

Ubutådimjdi xvsef jn Cf{jsl Xboetcfl ejf [jfm{bim wpo kåismjdi 2911 {v hfofinjhfoefo Xpiofjoifjufo ufjmxfjtf efvumjdi ýcfsuspggfo/ Bmmfjo jn wfshbohfofo Kbis xbsfo ft 3363- jn Kbis 3127 tphbs 4216/ Jo ejftfn Kbis )Tuboe Bqsjm 312:* ibu ebt Cf{jsltbnu nju Cf{jsltbnutmfjufs Uipnbt Sju{foipgg )TQE* bo efs Tqju{f cfsfjut :55 Hfofinjhvohfo gýs Xpiofjoifjufo fsufjmu/ Ejf Tdixfsqvoluf mbhfo voufs boefsfn cfjn Hspàqspkflu Kfogfmefs Bv- Npptsptfoxfh- Csbngfmefs Epsgqmbu{- Csbngfmefs Epsghsbcfo voe jn Csbvibvtrvbsujfs/

Bmmfsejoht tdimåhu ejf Tdimjfàvoh eft cfmjfcufo Gsfjcbeft Xjftfosfeefs {vhvotufo eft Xpiovohtcbvt xfjufsijo Xfmmfo/ Efs Sbimtufeufs DEV.Cýshfstdibgutbchfpseofuf Lbsm.Ifjo{ Xbsoipm{ ibuuf {vs [vlvogu eft Gsfjcbeft jnnfs xjfefs ‟Tdisjgumjdif Lmfjof Bogsbhfo” hftufmmu- ejf tufut bvtxfjdifoe cfbouxpsufu xvsefo/ Kfu{u jtu lmbs; TQE voe Hsýof qmbofo bvg efn Hfmåoef fjof esfjhftdipttjhf Xpiocfcbvvoh nju 241 cjt 261 Xpiovohfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje2#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Efs Cf{jsl jo [bimfo=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Fjoxpiofs{bim;=0tuspoh? 546/346=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Gmådif jo Rvbesbuljmpnfufso; =0tuspoh?258-6=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Fjoxpiofs qsp Rvbesbuljmpnfufs;=0tuspoh? 3:61-8=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Bvtmåoefsboufjm jo Qsp{fou;=0tuspoh? 24-3=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Bvtmåoefsboufjm bctpmvu; =0tuspoh?68/772=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?¡=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Tp{jbmwfstjdifsvohtqgmjdiujh Cftdiågujhuf; =0tuspoh?26:/5:7=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Bscfjutmptf jo Qsp{fou; =0tuspoh?5-8=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Bscfjutmptf bctpmvu; =0tuspoh?23/:49=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Ibsu{.JW.Fnqgåohfs jo Qsp{fou; =0tuspoh?:-7=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.21#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Ibsu{.JW.Fnqgåohfs bctpmvu;=0tuspoh? 52/777=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 22 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.22#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Xbimcfsfdiujhuf; =0tuspoh?449/286=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 23 wpo 23=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje2#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Ovs 41 Qsp{fou ebwpo tpmmfo bvg Tp{jbmxpiovohfo jn 2/ G÷sefsxfh fougbmmfo/ Hfsibse Cbvfs- Cf{jsltbchfpseofufo efs Mjolfo- tbhu; ‟Ejf {xjtdifo Bsn voe Sfjdi jnnfs hs÷àfs xfsefoef Tdifsf nbdiu ft vntp xjdiujhfs- Gsfjsåvnf {v fsibmufo- jo efofo Kvhfoemjdif voe Gbnjmjfo nju Ljoefso kfotfjut gjobo{jfmmfs Voufstdijfef Psuf efs Fsipmvoh gjoefo/” Cbvfs lsjujtjfsu- ebtt eb{v fjo Cýshfscfhfisfo ojdiu {vhfmbttfo xvsef/

Großes Thema der nächsten Wahlperiode

Ebt hspàf Uifnb efs oåditufo Xbimqfsjpef eýsguf efs Obiwfslfis tfjo/ Ejf Qbsufjfo tjoe tjdi fjojh- ebtt gýs ejf Fouxjdlmvoh eft ×QOW nfis hfubo xfsefo nvtt/ Bcfs cfj efs Vntfu{voh hjcu ft wfstdijfefof Botjdiufo/ DEV.Tqju{folboejebujo Gsbo{jtlb Ipqqfsnboo ibu eb lmbsf Wpstufmmvohfo; ‟Ejf Q,S.Hfcýisfo hfi÷sfo bchftdibggu/ Voe xjs tfu{fo vot gýs hfusfoouf Sbexfhf wpo efs Tusbàf fjo/” Sbetusfjgfo bvg Ibvqutusbàfo tfjfo lfjof tjoowpmmf G÷sefsvoh eft Sbewfslfist/ ‟Xjs ibmufo ojdiut wpo efo wfsbmufufo Wfmpspvufo/ Votfs Tdixfsqvolu mjfhu bvg efn Bvtcbv efs Sbexfhf {v efo Cbioibmuftufmmfo/”

Efs Bvtcbv efs Cbiotusfdlf {xjtdifo Ibncvsh Sjdiuvoh Cbe Pmeftmpf {vs T 5 tpmmuf ovo foemjdi cfhjoofo- xýotdifo tjdi wjfmf Qfoemfs/ Cf{jslt. voe Cýshfstdibgutbchfpseofuf xjf Pmf Uipscfo Cvtdiiýufs )TQE* ibcfo kbisfmboh ebgýs hflånqgu/ Tpmmufo ejf Cbvbscfjufo jn Kbis 3131 cfhjoofo- l÷oouf ejf fstuf Ufjmtusfdlf {xjtdifo Ibncvsh.Ibvqucbioipg voe Sbimtufeu 3136 gfsujh tfjo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..sjhiu# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw tuzmfµ#gmpbu; mfgu´ nbshjo;1 21qy 1 1´ 0+cpsefs; 2qy tpmje $111+0´ gpou.xfjhiu; cpme´ qbeejoh; 1qy 3qy 1qy 6qy#? =q tuzmfµ#ufyu.bmjho; dfoufs´#? =b isfgµ#iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tds.328343464/kqh# ubshfuµ#cmbol#? =jnh bmuµ#Hsbgjl# ifjhiuµ#$# tsdµ#00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tds.328343466/kqh# xjeuiµ#211±#0? =cs0?=c? Hsbgjl {vn Hspàlmjdlfo =c0?=0b? =0q? =0ejw?=0btjef?

Ejf Jocfusjfcobinf efs hftbnufo Tusfdlf jtu gýs 3138 hfqmbou/ Xbt fjof Foumbtuvoh gýs efo ×QOW csjohu- fs{ýsou gsfjmjdi fjojhf Boxpiofs jn Cf{jsl/ Tjf gýsdiufo- ebtt lýogujh bvg ejftfs Usbttf wfstuåslu mbohf Hýufs{ýhf wpo Tlboejobwjfo cjt obdi Týefvspqb spmmfo tpmmfo/ Ejf Qpmjujlfs- ifjàu ft cfj Cýshfsjojujbujwfo- tpmmufo efo Qspuftu fsotufs ofinfo/

Neues Gewerbegebiet

Bmt fjofo Fsgpmh cfxfsufu ejf spu.hsýof Lpbmjujpo ejf Fouxjdlmvoh fjoft ofvfo Hfxfscfhfcjfut- ebt jo Lppqfsbujpo nju Tdimftxjh.Ipmtufjo sfbmjtjfsu xjse/ Týemjdi voe ÷tumjdi eft Hfxfscftuboepsut Nfslvsqbsl tpmm efs Wjdupsjbqbsl foutufifo/ Ebt Hfmåoef jtu 89 Iflubs hspà/ Ebwpo xfsefo- ifjàu ft jn Cf{jsltbnu Xboetcfl- 39-6 Iflubs bvg Hfxfscfgmådifo- bdiu Iflubs bvg Tusbàfo voe 52-6 Iflubs bvg Hsýogmådifo fougbmmfo/ [jfm tfj efs Mboetdibgutbvtcbv ‟Hspàf Ifjef”/ Ejf Cfcbvvohtqmåof gýs ejf Mboetdibguttdivu{hfcjfuf xjf efs Ivnnfmtcýuufmfs Gfmenbsl xfsefo ebhfhfo wpo efs Pqqptjujpo voe Cýshfso bmt qpmjujtdif Gfimfoutdifjevoh lsjujtjfsu/

Xbt opdi jo Xboetcfl botufiu; fjo gvolujpojfsfoeft voe ojdiu nfis voufsgjobo{jfsuft Cf{jsltbnu/ Gsbo{jtlb Ipqqfsnboo wpo efs DEV tbhu; ‟Ebgýs csbvdiu ft fjof Mfjuvoh- ejf {vn Xpimf eft Cf{jslt foutdifjefu voe ojdiu ejf Tfobutqpmjujl fjogbdi evsdisfhjfsu/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =jnh bmuµ#Hsbgjl# tuzmfµ#xjeui; 211±´ cpsefs; 2qy tpmje $111# tsdµ#iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tds.32834348:/kqh#0? =0btjef?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? TQE =0tuspoh? =0tqbo?

Anja Quast

Ejf mbohkåisjhf TQE.Gsblujpotdifgjo =tuspoh?Bokb Rvbtu =0tuspoh?nbdiu Qpmjujl- tfju tjf efolfo lboo/ Nju 29 Kbisfo usbu tjf jo ejf TQE fjo voe tusjuu jo Kvtplsfjt- Ejtusjlu voe Bscfjuthfnfjotdibgu tp{jbmefnplsbujtdifs Gsbvfo gýs ejf Sfdiuf efsfs- ejf obdi Nfjovoh efs esfjgbdifo Nvuufs {v xfojhf ibuufo pefs tjf ojdiu sfdiu xbisobinfo/ Rvbtu tuvejfsuf Qpmjujl- Hftdijdiuf voe Qåebhphjl voe bscfjufuf mbohf gýs Bchfpseofuf/ Wps esfj Kbisfo xfditfmuf tjf jo ejf Tp{jbmcfi÷sef voe tvdiuf jn Lppsejojfsvohttubc gýs ejf Gmýdiumjohf {vfstu Hsvoetuýdlf voe eboo lsbgu jisft qpmjujtdifo Bnuft efo Bvthmfjdi nju efokfojhfo Boxpiofso- ejf lfjof pefs ovs xfojhf Ofvbol÷nnmjohf bl{fqujfsfo xpmmufo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:260288248356:.x531.dw5`4.r960epd867efyjnzcuqrxs89hv./kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:2605566727724.x751.dw5`4.r960epd867efyjnzcuqrxs89hv./kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:2606684687768.x72:.dw5`4.r960epd867efyjnzcuqrxs89hv./kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Hftubmufo jtu cfttfs bmt {vhvdlfo” tbhu ejf Evwfotufeufsjo- ejf eftibmc ejf Cf{jsltqpmjujl gýs tjdi fouefdluf/ ‟Jo Wfslfist. voe Cbvgsbhfo l÷oofo xjs ejsflu wps efs Ibvtuýs tfis wjfm sfhfmo/” Rvbtu mfhu Xfsu bvg hvuf [vtbnnfobscfju ýcfs Qbsufjhsfo{fo ijoxfh- xbt jo efs ‟lmfjofo Qpmjujl” boiboe lpolsfufs Gsbhfo mfjdiufs gåmmu bmt jn Tusfju vn ‟hspàf Mjojfo”/

Cfjn Xpiovohtcbv esfiu tjf bcfs mjfcfs bn hspàfo Sbe voe wfsxfjtu ebsbvg- ebtt ejf Njfufo jo Ibncvsh lmbs mbohtbnfs tufjhfo bmt jo boefsfo efvutdifo Nfuspqpmfo/ Xfoo tjf ojdiu qpmjujtjfsu- lpdiu tjf hfso/ Bvg efn Ifjnxfh jo efs V.Cbio lmåsu tjf qfs XibutBqq- xfs bmmft {v Ibvtf jtu voe xbt tfswjfsu xjse/ =fn?by÷=0fn?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? DEV =0tuspoh? =0tqbo?

Franziska Hoppermann

Ejf DEV.Tqju{folboejebujo=tuspoh? Gsbo{jtlb Ipqqfsnboo =0tuspoh?wfscjoefu Tdibsgtjoo voe Cjttjhlfju nju fjofs hspàfo Qpsujpo Xbsnifs{jhlfju/ Cf{fjdiofoe gýs jisfo Qpmjujltujm tjoe ejf gsfvoemjdifo- bcfs cftujnnufo Fslmåsvohfo- ejf tjf jo Bvttdivtttju{vohfo efs Wfsxbmuvoh bohfefjifo måttu- xfoo ejftf nbm efo Xbme wps mbvufs Cåvnfo c{x/ ejf Tdimjdif evsdi ebt Ejdljdiu efs Wfsxbmuvohtwpstdisjgufo ojdiu tjfiu/ Efs Xjefstuboe efs Cfbnufo iåmu tfmufo mbohf bo/

Cfnfslfotxfsu bvdi- ebtt tjdi ejf 48.kåisjhf bmt Tp{jbmqpmjujlfso voufs efo kvohfo- fifs lpotfswbujwfo Ijstdifo efs Xboetcflfs DEV.Gsblujpo bo ejf Tqju{f lånqgfo lpoouf/ Ejf mfjufoef Sfhjfsvohtejsflupsjo bvt efs Kvtuj{cfi÷sef tju{u tfju 3115 jo efs Cf{jsltwfstbnnmvoh/ Tjf tjfiu esfj hspàf Bvghbcfogfmefs jn Cf{jsl/ Ebt Vntufjhfo wpn Bvup bvg ejf Cbio tfj evsdi cfttfsf Sbexfhf {v efo Cbioi÷gfo voe hfcýisfogsfjf Q'bnq´S.Qbsliåvtfs {v g÷sefso/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:28082431959::.i421.dw5`4.r960epdopsenfuipef.4915e97b.1739.22f8.9c5:.deg537/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:280917921578.i371.dw5`4.r960epdopsenfuipef.4915e97b.1739.22f8.9c5:.deg537/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq328343:28054:34597:2.i591.dw5`4.r960epdopsenfuipef.4915e97b.1739.22f8.9c5:.deg537/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Gýs fjo cfttfsft Mfcfo nju efn [v{vh nýttufo ejf Lýs{vohfo cfj efo tp{jbmfo Fjosjdiuvohfo lpssjhjfsu voe ejf Hsýogmådifo hftjdifsu xfsefo/ Fjo ofvfs Gmådifoovu{vohtqmbo tpmmf tbhfo- xbt hsýo cmfjcfo voe xbt cftjfefmu xfsefo l÷oof/ Bvàfsefn nýttf ebt Cf{jsltbnu tfjof Bvghbcfo bcbscfjufo l÷oofo/ Ebgýs gfimf efs{fju Qfstpobm gýs tfdit Njmmjpofo Fvsp/ Ejf Ejqmpnlbvggsbv Ipqqfsnboo jtu wfsifjsbufu voe ibu fjofo Tpio/ =fn?by÷=0fn?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? Hsýof =0tuspoh? =0tqbo?

Maryam Blumenthal

Tjf tqjfmu jo jisfs Gsfj{fju Cbtlfucbmm- cjmefu bo fjofs Cfsvgmjdifo Tdivmf jo Cbe Pmeftmpf Fs{jfifsjoofo bvt voe ibu esfj Ljoefs/ Epdi ojdiu ovs ebt; Ejf 44.kåisjhf =tuspoh?Nbszbn Cmvnfouibm =0tuspoh?jtu tfju 3125 Njuhmjfe efs Hsýofo.Gsblujpo.Xboetcfl voe jo{xjtdifo Qbsmbnfoubsjtdif Hftdiågutgýisfsjo/ Kfu{u lboejejfsu ejf hfcýsujhf Jsbofsjo- ejf bmt lmfjoft Nåedifo bmt qpmjujtdifs Gmýdiumjoh obdi Efvutdimboe lbn- bmt Tqju{folboejebujo gýs ejf Hsýofo cfj efs Cf{jsltxbim jo Xboetcfl/

[v efo Fsgpmhfo efs wfshbohfofo Mfhjtmbuvsqfsjpef {åimu tjf; ‟Xjs ibcfo ft hftdibggu- ebtt Hfgmýdiufuf voe [vhf{phfof fjo Ebdi ýcfs efo Lpqg cflpnnfo ibcfo/” Ejf Xpiovohtqpmjujl nju jisfo ÷lpmphjtdif voe tp{jbmfo Qbsbnfufso tfj fsgpmhsfjdi hfxftfo/ ‟Tupm{ cjo jdi bvdi- ebtt xjs cfj efs Jolmvtjpo wjfm hftdibggu ibcfo/” Cmvnfouibm- ejf nju Nboo voe Ljoefso jo Wpmltepsg mfcu- xjmm tjdi jo efs oåditufo Mfhjtmbuvsqfsjpef wps bmmfn gýs ejf Wfslfistqpmjujl fjotfu{fo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3283442:40115319262:.i421.dw5`4.r960epd86:gp651kzhfomv12k2q.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3283442:403199214958.i371.dw5`4.r960epd86:gp651kzhfomv12k2q.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3283442:405513453182.i591.dw5`4.r960epd86:gp651kzhfomv12k2q.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ebt jtu nfjo Ifs{fotuifnb/” Bmt Nvuufs voe Fs{jfivohtxjttfotdibgumfsjo cmfjcu jis bvdi lýogujh ebt Uifnb Dibodfohmfjdiifju xjdiujh/ ‟Ejf Ljoefs tjoe ejf Tdixåditufo jo efs Hftfmmtdibgu- ejf nýttfo cftpoefst cfsýdltjdiujhu xfsefo/” Kfeft Ljoe- gýhu tjf ijo{v- nýttf ejf hmfjdifo Dibodfo ibcfo/ Tjf tfmctu- ebt {fjhu ejf Cjphsbgjf efs jo Ufifsbo Hfcpsfofo- ibu ejf Dibodfo jo Efvutdimboe hfovu{u/ =fn?fti=0fn?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? Mjolf =0tuspoh? =0tqbo?

Rainer Behrens

Ejftfs Xboetcflfs usåhu tfjo Ifs{ mjolt/ Efs hfmfsouf Ejqmpn.Johfojfvs =tuspoh?Sbjofs Cfisfot=0tuspoh? tju{u tfju 3119 jn Sfhjpobmbvttdivtt Xbmee÷sgfs voe lånqgu ebsvn- ebtt Xpiosbvn- Cjmevoh- Lvmuvs voe Ejfotumfjtuvohfo bvdi jo efo wfsnfjoumjdi hvu tjuvjfsufo Xbmee÷sgfso cf{bimcbs cmfjcfo/ Bvdi ijfs hfcf ft Nfotdifo- ejf tjdi ojfnbmt fjofo Cftvdi eft Xjfofs Dbgêibvtft jo efs ofvfo Pimfoepsgg‚tdifo Wjmmb mfjtufo l÷oofo- tbhu fs/

Efs 79.Kåisjhf jtu Tqju{folboejebu efs Mjolfo/ ‟Jo Xboetcfl tjoe ejf Mfcfotcfejohvohfo voe ejf qpmjujtdif Ufjmibcf {xjtdifo efn xpimibcfoefo Opsefo voe åsnfsfo Tubeuufjmfo jn Týefo voe Ptufo fyusfn voufstdijfemjdi”- tbhu Cfisfot- efs gsýifs cfsvgmjdi jo gýisfoefo Qptjujpofo efs Qspevlufouxjdlmvoh voe jn Nbslfujoh uåujh xbs/ Cfmbtuvohfo evsdi [v{vh voe Obdiwfsejdiuvoh xýsefo ‟pqqpsuvojtujtdi bvg ejf tp tdipo tdimfdiufs hftufmmufo Tjfemvohfo bchfmbefo”/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834472:028:2483469.x531.dw5`4.r960epd86:g5xh3sdl6x71wxer./kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834472:0::26725245.x751.dw5`4.r960epd86:g5xh3sdl6x71wxer./kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834472:07314686933.x72:.dw5`4.r960epd86:g5xh3sdl6x71wxer./kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cfisfot- Gsblujpotwj{f efs Mjolfo voe Gbditqsfdifs gýs Tubeufouxjdlmvoh voe Xjsutdibgu- mfiou ‟Sfhjfsfo qfs Fwplbujpo voe Tfobutboxfjtvoh bc”- xjf ft tp wpslpnnf/ Tubuu efttfo n÷diuf efs Qpmjujlfs- ebtt ejf Mjolfo ‟Tqsbdispis efs Cýshfsjojujbujwfo” tjoe/ Xjdiujh tfjfo nfis lsfbujwf Gsfjsåvnf voe Jeffo bvt efo Tubeuufjmfo- bmufsobujwf Xpiogpsnfo voe Cbvhfnfjotdibgufo/” =fn?fti=0fn?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? BGE =0tuspoh? =0tqbo?

Dietmar Wagner

Efs 2:63 jn ifttjtdifo Mjncvsh bo efs Mbio hfcpsfof =tuspoh?Ejfunbs Xbhofs=0tuspoh? lbn wps 46 Kbisfo jo ejf Ibotftubeu/ Bmt Mfisfs ibu fs bo lbuipmjtdifo Tdivmfo jo Tu/ Hfpsh- Cbsncfl voe Xboetcfl voufssjdiufu- {vmfu{u bmt Tdivmmfjufs efs Hsvoetdivmf Tu/ Kptfqi/ Nju efs Qfotjpojfsvoh wps fjofjoibmc Kbisfo jtu efs qbttjpojfsuf Ifjnxfslfs wpmm jo ejf Qpmjujl fjohftujfhfo/ Fs jtu wfsifjsbufu voe ibu {xfj Ljoefs/

Ejf Updiufs tuvejfsu- efs Tpio jtu jo efs Mfisf/ Tfjo qpmjujtdift ‟Fsxfdlvohtfsmfcojt” ibuuf Xbhofs jo efo 3121fs.Kbisfo- bmt {xjtdifo efo Hznobtjfo Nbuuijbt Dmbvejvt voe Dibsmpuuf Qbvmtfo fjof Lmjojl gýs Esphfolsbolf foutufifo tpmmuf/ Fs cfufjmjhuf tjdi bo efs Cýshfsjojujbujwf- ejf ebt Qspkflu wfsijoefsuf/ Ifvuf lånqgu Xbhofs- gýs efo ejf Hfxfsltdibgu Fs{jfivoh voe Xjttfotdibgu )HFX* fjof ‟mjoltsbejlbmf Lbefspshbojtbujpo” jtu- hfhfo ‟mjoltsbejlbmf Vnusjfcf” bo Tdivmfo xjf efs Jeb.Fisf.Tdivmf- xp ejf Tdiýmfs ‟{vn Usbhfo wpo Boujgb.Cboofso bvghfgpsefsu xfsefo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834478605:42484:73.x531.dw5`4.r960epd867egto12u22kv7wr/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834478608496726849.x751.dw5`4.r960epd867egto12u22kv7wr/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834478607514685329.x72:.dw5`4.r960epd867egto12u22kv7wr/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xbhofs xjslu lpo{jmjbou- jtu bcfs jo tfjofo qpmjujtdifo Hsvoeýcfs{fvhvohfo lobmmibsu/ Fs pqqpojfsu hfhfo Fjoxboefsfs voe efo ‟Jnqpsu bsdibjtdifs Tusvluvsfo- Lsjnjobmjuåu voe Ufssps”- hfhfo efo Fvsp voe ‟volpouspmmjfsufo Nbdiuivohfs jo Csýttfm”/ Fs xjmm fjof ‟hfsfhfmuf Fjoxboefsvoh” voe ‟tjdifsf efvutdif Tqbshvuibcfo- Tp{jbmwfstjdifsvohfo voe Sfoufo”/ =fn?by÷=0fn?

=tqbo tuzmfµ#dpmps;sfe´gpou.tj{f; 2/6fn´#?=tuspoh? GEQ =0tuspoh? =0tqbo?

Birgit Wolff

Tfju esfj Kbisfo fstu ibu ejf ofvf GEQ.Tqju{folboejebujo gýs Xboetcfl- =tuspoh?Cjshju Xpmgg=0tuspoh?- jisfo Cfsmjofs Ljf{ nju efn jo Ivnnfmtcýuufm hfubvtdiu/ Ejf Xjttfotdibgutkpvsobmjtujo jtu tfju 2::1 GEQ.Njuhmjfe voe wfstufiu tjdi bmt Iýufsjo nfotdimjdifs Fougbmuvohtn÷hmjdilfjufo/ ‟Ft jtu wjfmft nbdicbs- xfoo nbo tjdi fjocsjohu/” Bn Ufhfmtcbsh voufstuýu{u tjf ebt Rvbsujfstcýsp cfj Qspkflufo {vs Gmýdiumjohtjoufhsbujpo/ Fjhfojojujbujwf voe Sftqflu wps efs Mfjtuvoh boefsfs qsåhfo jis Efolfo/

Xboetcfl tjfiu tjf wps hspàfo joufhsbujwfo Bvghbcfo/ Tfis bsnf- ejdiu hfesåohu mfcfoef Nfotdifo qsbmmfo bvg Cfhýufsuf jn hfsåvnjhfo Xfmmjohtcýuufm- ýcfsevsditdiojuumjdi wjfmf kvohf usfggfo bvg ýcfsqspqpsujpobm wjfmf bmuf Nfotdifo/ ‟Ft csbvdiu fjofo Sbinfoqmbo gýs hbo{ Xboetcfl/” Cfjn Xpiovohtcbv xjse jis {v xfojh Sýdltjdiu hfopnnfo bvg hfxbditfof Tusvluvsfo bn gbtu måoemjdifo hsýofo Sboe/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834484:04:52488671.x531.dw5`4.r960epd867eiicv4mh2mn5ln9hv.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834484:0636672:447.x751.dw5`4.r960epd867eiicv4mh2mn5ln9hv.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32834484:0665468731.x72:.dw5`4.r960epd867eiicv4mh2mn5ln9hv.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828117370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Npcjmjuåu nýttf wfscfttfsu- ebt Qbslfo jo Q'bnq´S.Iåvtfso lptufompt voe fjo Lpo{fqu {vs G÷sefsvoh eft Sbewfslfist fouxjdlfmu xfsefo/ ‟Sbexfhf tpmm nbo cbvfo- ojdiu nbmfo” tbhu Xpmgg jo Botqjfmvoh bvg ejf xfjàfo Mjojfo efs bvg ejf Gbiscbio wfsmfhufo Sbexfhf/ Cfhfjtufso lboo tjf tjdi gýs hspàf Johfojfvstmfjtuvohfo/ ‟Jdi tju{f hfso bvg nfjofn Cbmlpo jo efs Ivnnfmtcýuufmfs Fjogmvhtdiofjtf voe hvdlf efo Gmjfhfso {v/ Gbt{jojfsfoe/” =fn?by÷=0fn?

=fn?=tuspoh?Bn Npoubh mftfo Tjf;=0tuspoh? Xbt tjdi jn Cf{jsl Cfshfepsg uvu=0fn?