Der NDR-Moderator ist so sehr mit der niederdeutschen Sprache verbunden, dass wir das Porträt lieber gleich doppelt drucken: auf Hochdeutsch und in Peter Nissens Übersetzung op Platt

Rodenboom. Hör mal 'n beten to! Dat Gerd Spiekermann sien Sendungen op NDR 90,3 jümmer wat Besünners sünd, weet nich blots de Hörers vun sien plattdüütsch Stücken. Denn he kümmt woll ut Neddersassen, man wohnt al siet Johrteihnten in Hamborg un gifft de Sprook vun hier al lang Stimm un Scharm. Man mit jüst so veel Leev un Drift kümmert he sik üm Jazz in de Stadt.

Sien Jazz-Sendung, de al siet 15 Johr löppt, heet: "Das gab's nur einmal". Jümmer an'n veerten Sünnobend in'n Moond kannst dor allens hören, wat Jazz to beden hett, so as Dixieland, Swing oder Bebop - fröher noch originol vun'n Plattenteller, vundoog jüst so goot to hören vun CD. Dat güng vör 15 Johr los mit de Hymne vun de Hamborger Swing-Jugend: "Goody Goody". Dor vertellt Spiekermann denn to, wat dat mit düsse Oort vun Musik op sik hett un worüm een Arger kreeg oder sogor in't Kaschott müss, wenn een de höört hett.

För düt grootoordige Angaschemang kriggt de Moderator nu den Louis-Armstrong-Gedächtnis-Pries. Öbergeben warrt em de vunobend, wenn se to'n 166. Mol "Das gab's nur einmal" in't NDR-Studio an de Rodenboomchaussee opnehmt. Hören köönt Ji de Sendung an'n 27. August.

"Gerd Spiekermann is 'n wichtigen Deel vun't Hamborger Kulturleben wies worrn, de musikalisch kreativ un nich wegtodenken is. He hett düsse Musik an 'n Barg Lüüd neger ranbröcht un jüm to glieke Tiet dorop neeschierig mookt, wat dor musikgeschichtlich achter stickt", meent de Jury vun "Swinging Hamburg". "Wat he an Musikers un Jazzbands utsöcht hett, dat hett sik jümmer dorno richt, wat se köönt, un nich dorno, wat de Lüüd jüst geern hören möögt."

Oder anners seggt: Wenn Spiekermann wat anfoten deit, denn richtig - un för 'n lange Tiet. Mehr as dusend Mol hett he bi'n NDR al to de Lüüd seggt: "Hör mal 'n beten to." Jümmer mit 'n Oogplink, jümmer nimmt he sik sülvst op de Schüpp, jümmer mit Witz un Plie. Morgen üm twintig vör ölben knööpt he sik Artikel 17 vun't Grundgesetz vör, den "Nörgelparagrafen". Op Platt, versteiht sik. Un jüst so hett he uns Nordlichten al mehr as 200 Mol Freid mit dat Hobenkonzert un ok "Sonntakte" mookt. Un jeden Sünndag heet dat Klock twintig no acht al siet Johr un Dag: "Wi snackt Platt."

Bi'n NDR snackt düsse stevige Typ mit Vullboort siet 1981 Platt, tohuus in Ovelgünn an de Ünnerweser al siet Kinnertieden. För Mudder Grete un Vadder Heino, Krögers vun de Schankwirtschopp "Zum Schwarzen Ross" (Middagsdisch, Clubzimmer, Frömdenstuben) in dat Dörp bi Braak, höör Plattdüütsch dorto. Dat weer eenfach so. Un dorüm luuster he as Student, de Lehrer warrn wull, ok nipp un nau hen, as he een Semester in Frankriek studeer un dor vun Lüüd to hören kreeg, de sik dor düchtig för de bretoonsche Spraak insetten dään. "Dor weer ik infizeert", besinnt Spiekermann sik. Vun de Tiet an snack he nich blots Platt, nee, he fung an, Platt to hegen un to plegen, so goot he man kunn. Nich blots sien Fro Heike, ok de veer Kinner vun de beiden in Hamborg hebbt dor wat vun afkregen.

Ok 'n annern, schönen Bazillus hett he sik al fröh infungen: As Gerd 1970 in't Gymnasium Braak de Hamborger Jazzband Bop Cats beleben dä, dor pucker sien Hart miteens as dull. Ok düsse Leev höllt jümmer noch an: Mit jüst düsse Lüüd ober ok tohoop mit anner Swingmuskanten is he ok hüüt noch jümmer wedder mol in un üm Hamborg op Tour. Jümmers söcht he dorbi dat "gewisse Etwas". To sien Frünnen höört siet lange Tieden ok de 86 Johr ole Jazzlegende Günter Discher, de wegen sien Hobby in de Nazitiet no't Konzentratschoonsloger versleept worr. De Hörers vun so'n Af- un Achtergrünn weten to loten, dat harr Spiekermann vun Anfang an in'n Sinn. Een goden Grund mehr för de Ehr, de em hüüt tokümmt.

Dat de Priesdreger all sien Opgoben schaffen kann, dorför hett he 'n Polo un 'n 125er Motorruller. Dormit karjoolt he vun een Termin no 'n annern. Tohuus in Wandsbek freit sik nich blots sien Fro Heike, man ok de beiden Kooiker-Hunnen-Dooms Nele un Fenja op düssen Mann, de 'n beten lett as so'n Boor. För em gellt: Vun de Roh kümmt de Knööv. Gerd Spiekermann, de af un an ok mol Platt vun de Kanzel predigen deit, will tokomen Winter 'n Sprook-Reis moken. No Franzöösch, Engelsch, Hollandsch, Hooch un Platt will he as sösst Sprook nu Spoonsch lehren. Denn gellt - mol anners as sünst - ok för em: Hör mal 'n beten to.