Hamburg. „Happy Birthday“, sanft vom Publikum gesungen: Die Wiederaufführung von John Neumeiers „Odyssee“ als Gratulation in der Staatsoper.