Hamburg. In der Neuproduktion von Offenbachs komischer Oper pendelt die Stimmung zwischen Langeweile und zappelnder Hysterie.