Fleitenviez (so viel wie „flötender Vorarbeiter im Hafen“). Mein Vater, Jahrgang 1907, ist auf der Veddel in unmittelbarer Hafennähe aufgewachsen. Von ihm hörte ich diesen Ausdruck für den Mann, der an Deck eines Stückgutfrachters am Rand der Luke steht und den Kranführer mit Pfiffen dirigiert, sodass dieser den Kranhaken im Laderaum, in den er nicht hineinsehen kann, an die richtige Stelle dirigiert.

Mit freundlichen Grüßen Dr. Oswald Pietzsch, Sülldorf

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).