Hein geihst mit? sagt man beim Anblick von Dingen oder Sachen, von denen man den Eindruck hat, dass sie gestohlen sind, die also "mitgegangen worden sind". Gleichbedeutend damit ist der Hinweis: von der Firma "Klemm, Klau und Lange" , wobei klemmen als Synonym für klauen steht. Heute umschreibt man das eher mit: Ist vom Hänger gefallen, also einem ein wenig unrechtmäßig zugefallen. Hein geihst mit ist auch die freundliche Umschreibung für einen Dieb.

Emil Holzinger, Winterhude

Der 1. Band des Begleitbuchs zur Serie ist vergriffen. Der 2. Band der Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen (432 S., rd. 1200 Stichwörter A-Z, reich illustr.) kann weiter zum Preis von 6,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Tel.-Nr. 040/347-26566 bezogen werden. Vorschläge und Anregungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).