Quanten Das Plattdeutsche verfügt über eine ganze Reihe von Begriffen für das Wort Füße. Neben den Quanten, womit besonders große Füße bezeichnet werden, gibt es auch die Mauken. Sind diese nicht besonders sauber und riechen sogar, nennt man sie Käse-Mauken. Beste Grüße

Olaf Haselhorst, Wandsbek

Anm.: Mit Mauken werden auch Ärmelschoner bzw. Überziehärmel bezeichnet, wie sie früher Kontoristen während der Arbeit trugen. Von der Mau (weiter, häufig bestickter Ärmel).

Der 1. Band des Begleitbuchs zur Serie ist vergriffen. Der 2. Band der Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen (432 S., rd. 1200 Stichwörter A-Z, reich illustr.) kann weiter zum Preis von 6,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Tel.-Nr. 040/347-26566 bezogen werden. Vorschläge und Anregungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).