Poppenlappen Wenn dem Hamburger sehr kalt ist, sagt er zum Beispiel: Ik freer to 'n Poppenlappen. Das bedeutet, vor Kälte zu zittern, wobei Puppenlappen kleine Stofflappen und Flicken zum Spielen sind. Dann gibt es noch den Ausdruck to Poppenlappen hauen, womit gemeint ist, jemanden zu schlagen, bis die Kleidung in Fetzen hängt.

Beste Grüße

Olaf Haselhorst, Wandsbek

Der 1. Band des Begleitbuchs zur Serie ist vergriffen. Der 2. Band der Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen (432 S., rd. 1200 Stichwörter A-Z, reich illustr.) kann weiter zum Preis von 6,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Tel.-Nr. 040/347-26566 bezogen werden. Vorschläge und Anregungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).