Nimm die Finger von das Fett! Das sagte unser Vater zu uns Kindern, wenn wir etwas unterlassen oder nicht berühren sollten. Das führte zu einem ruckartigen Zurückziehen der Hand. Auch bei anderer Gelegenheit wird dieser Ausdruck verwendet, um etwas Unerwünschtes zu unterbinden, z. B. wenn jemand etwas Riskantes plant und davor gewarnt werden soll. Das wirkt wie: Loot dat man blieven!

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).