Krabauter nennt man zu lärmendem Betragen oder zu Streichen aufgelegte böse Buben (Max und Moritz). Aber auch für ein allzu lebhaftes Kleinkind ist das eine scherzhaft-strafende Bezeichnung: Die lauten Krabauter sollen endlich mal Ruhe geben, meint der gestresste Opa. Erstaunte Frage: De lütt Krabauter geiht al na School?

Paul Segler, Ottensen

Anm.: Der Begriff Krabauter entstand zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges aus Kroate, weil die Landknechte aus jenem Land als wüst, roh und rücksichtslos galten. Zuerst auf einen erwachsenen Rüpel angewendet, dann diminuiert auf den ungebändigten Nachwuchs. Syn.: Bengel, Briet, Buttje, Göör, Knirps, Krabb.

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).