Ran an'n Speck! ist eigentlich die Aufforderung, beim Essen nicht zu zögern, ordentlich zuzulangen. Sie wird gelegentlich aber auch als Redewendung gebraucht, wenn es um die Aufforderung zu Aktivitäten, zu Taten oder Untaten geht. Nu man ran an'n Speck, fangt endlich an zu essen oder zu arbeiten.

Ingrid Rudolf, Bergedorf

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).