Kapitänskopf wird scherzhaft der schwarze Ankerball genannt, den ein Schiff oder ein Boot als Signal setzen muss, wenn es vor Anker liegt und somit gegenwärtig manövrierunfähig ist. Der Ankerball bestand früher aus Rohrgeflecht; heute werden zwei runde Scheiben ineinander gesteckt und hochgezogen. Sie sehen dann wie ein Ball aus, sind aber innen hohl und leer - wie der Kopf des Kapitäns möglicherweise.

Carl Groth, Neumühlen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).