Lukenvize (Viez 2) Der Lukenvize ist der Vorarbeiter für einen Laderaum. Manchmal befindet er sich auch an Deck, stellt sich so, dass er die Last gut einsehen kann und gibt dem Winschmann, der von seiner Position aus die Last nicht immer sieht, Handzeichen, wie die Winschen (Winden) zu bedienen sind. Die weltberühmte Christus-Statue auf dem Gipfel des Corcovado in Rio de Janeiro wird von Hamburger Seeleuten spaßeshalber "Lukenvize" genannt. Die beiden segnend ausgestreckte Arme mit der flachen Hand dieser Statue bedeuten im Decksbetrieb: Fier beide! ( fieren - langsam senken).

Kurt Flechsenhar, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).