Einundzwanzig! Manchmal taten Schauerleute etwas Verbotenes - sie rauchten im Laderaum oder stahlen etwas von der Ladung. Dass das nicht so oft geschah, dafür sorgten Schiffsoffiziere und andere Besatzungsmitglieder. Wenn sich eine Aufsichtsperson näherte, warnten sich die Schauerleute im Hamburger Hafen mit dem Ruf: "Einundzwanzig!" Sie glaubten, im Hafen, wo ständig irgendwelche Zahlen zugerufen werden, fällt das nicht auf. Der Ruf "Einundzwanzig!" bedeutet also: "Vorsicht, da kommt einer!"

Kurt Flechsenhar, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).