Muffpott Da kommt einem morgens jemand unter die Augen, miesepeterig, unlustig, wortkarg und überhaupt in einer entsetzlichen Stimmung. Dann würde ich glatt sagen: Wat büst du denn hüüt Morgen för'n Muffpott? Meine Mutter aber, die immer sehr vorsichtig in ihrer Ausdrucksweise war, hätte stattdessen gefragt: "Was ist dir denn heute Morgen für eine Laus über die Leber gelaufen?" Und damit wäre das Gleiche gesagt gewesen. Es grüßt mit der Hoffnung auf eine gute Stimmung

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-26566. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).