aframmen sagt man für verprügeln: Gestern hebbt se Hein op 'n Kiez ganz fürchterlich aframmt, wat hett he ook im Goldenen Anker to söken! Der Goldene Anker, eine Seemannskneipe, befand sich in einem alten Fachwerkhaus Ecke Hans-Albers-Platz und Reeperbahn, das im Krieg durch eine Bombe zerstört wurde. Der Tresen war so um die eins fünfzig tief, damit der Wirt nicht über ihn hinweg gezogen werden konnte. Der Wirt selbst war - und das ist allerdings ein wenig überzogen -, was man sich unter einen Flegenwirt vorstellt: Unterhemd mit Weste, Blech-Chemisette mit aufgenieteter Krawatte. In der Wirtsstube, die Anfang 1941 noch voll war mit russischen und amerikanischen Seeleuten, spielte eine Dreimannkapelle Stars and Stripes.

Mit freundlich Grüßen Hermann Axnick, Lokstedt

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung od. unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).