ballern Moin, früher wurde der Lohn ja wöchentlich ausgezahlt. Aus gegebenem Anlass sagten dann die Arbeiter: Heute gehen wir schön einen ballern, was so viel hieß, dass sich die Männer betrunken haben - natürlich sehr zum Leidwesen ihrer Frauen, da dann fast das ganze Geld weg war. Oftmals standen daher die Frauen am Werkstor und holten die Männer bzw. deren Lohntüten ab.

Andreas Gorszka, Schnelsen

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung od. unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).