Pudding Als ich von Breslau nach Hamburg kam und nach dem Weg fragte, sagte man mir: "Da müssen Sie die zweite Straße rechts und dann um den Pudding fahren, da ist es ausgeschildert." Es dauerte einige Zeit, bis ich begriff, dass hier der Kreisverkehr gemeint war. Aus Meckelfeld grüßt

Helga Rosenau

Anm.: Natürlich kann man einen Pudding auch essen, aber in diesem Zusammenhang bezeichnet der Hamburger als Pudding eine Wegstrecke, die dort endet, wo sie angefangen hat.

Das Buch zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplar für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-26566 oder im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).