Rummosern bedeutet ein leises Nörgeln, Meckern und Jammern (meistens) über Nichtigkeiten.

Mit besten Grüßen,

Julia Berendsohn, Altona

Anm.: Der nicht typisch hamburgische Ausdruck mosern hat ursprünglich nichts mit der Sprechweise des Schauspielers Hans Moser (1880-1964) zu tun, sondern kommt von rotw. mossern od. mosern (angeben, schwatzen, verraten) aus jidd. mosser (Verräter, Schwätzer). Die "Schauspielkunst" Mosers bestand darin, in unzähligen Schwarz-Weiß-Filmen zu nuscheln und zu granteln und keinen einzigen Satz akustisch und syntaktisch richtig rüberzubringen - was ihm bei unseren Großeltern unverständlicherweise zu großer Beliebtheit verhalf.

Das Buch zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplar für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-26566 oder im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).