Vull-Buuk-Avend Die lütt Lüüd auf dem Lande hatten aus ihrer Lebenssituation heraus über das Jahr kaum Gelegenheit, viel zu essen. Wenn aber nach der Schlachtzeit dann Weihnachten vor der Tür stand, wurde ein so reichhaltiges Mahl vorbereitet und angeboten, dass man mal Gelegenheit hatte, sich daran so richtig gütlich zu tun. Deshalb sprach man von dem Heiligen Abend als von dem Vull-Buuk-Avend. Dieses Wort ist mir noch heute geläufig.

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Das Buch zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplar für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-265 66 oder im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).