karjolen Wat karjolen de denn al wedder hier rüm!, schimpft man z. B., wenn junge Radfahrer kreuz und quer vor einem herumfahren oder Kinder spielend um einen herumtollen. Dieser Begriff ist meist mit der Schnelligkeit verbunden und wird heutzutage fast immer als lästig eingestuft. Er stammt von der Karjool ab, einem wendigen Einspänner, der aufgrund seiner leichten Bauweise zum schnellen Fahren besonders geeignet war.

Mit schönen Grüßen

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Das Buch zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplar für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-265 66 oder im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).