Pujazz Meine Mutter hatte als abfällige oder tadelnde Bemerkung das Wort Pujazz in verschiedenen Kombinationen in Gebrauch. War jemand etwas auffällig angezogen: Wat is dat denn för 'n Pujazz ? Das Adjektiv dazu (man trug z. B. das Hemd über der Hose): Treck di nich so pujazzig an! Beim Aufkommen der Hawaii-Hemden in den Fünfzigern waren das sofort Pujazzenhemden . Da war sie sehr erfinderisch.

Wolfgang Schwarz

Anm.: Ein Pajatz od. Pijatz , wie es in Hamburg in der Regel hieß, ist ein Possenreißer, ein Spaßmacher, ein Clown; sik to 'n Pajatz moken (sich lächerlich machen); as Pajatz gahn (im Clownskostüm zur Maskerade des Kaninchenzüchtervereins gehen). Pajatzenkraam sind die Narreteien.

Band 2 zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplare für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-26566 oder im Buchhandel.

Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).