oprüüschen Wenn meine Großeltern aus Wandsbek einmal im Monat zum Tanzen gingen, hieß es auf Platt: Trina, nu rüüsch di mol richtig op, wi wüllt den hüüt Avend tüchtich en afpedden .

Dieter Sammann, Pinneberg

Anm.: frei übersetzt: Trina, nun wirf dich mal in Schale, wir wollen heute Abend zünftig eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

Band 2 zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplare für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-26566 oder im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).