Treckt sik allens na 'n Lief! Wenn man nach den Weihnachtsfeiertagen einige Kilo zu viel auf den Hüften hatte, die Hose kniff, und das Hemd spannte, sagte mein Opa: Dat treckt sik allens na 'n Lief. Was heißt, die Kledaasch (Kleidung) werde sich schon dem neuen Körperumfang anpassen. Beste Grüße, Olaf Haselhorst

Anm.: Diese Redensart wurde häufig noch erweitert, wobei mal wieder der wenig angesehene Schneider als Trottel herhalten musste: Dat treckt sik allens na 'n Lief, sä de Snieder, dor harr he de Arms in dat Büxenlock neiht.

Band 2 zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihr Exemplare für 12,95 Euro unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-265 66 oder im Buchhandel.

Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).