knöken Es gibt doch immer noch wieder Wörter, die man in seiner Jugendzeit benutzt hat und die nun fast vergessen sind. Wir hatten für gewisse Dinge manchmal recht heftige Ausdrücke, die man heute als Fäkalsprache bezeichnen würde.

So auch, wenn man während eines interessanten Spiels ganz schnell zum großen Geschäft zur Toilette musste. Mit der Zeit wurden dann nicht mehr die ganz krassen Ausdrücke gewählt, sondern etwas abgemilderte, wie: Ik mutt mol gau to 'n Knöken, kumm glieks wedder.

Mit freundlichen Grüßen

Hans-Hermann Wölfert

Die Bücher zur Serie "Sprechen Sie Hamburgisch?" sind noch lieferbar. Sichern Sie sich Ihre Exemplare für 9,95 (Bd. 1) bzw. 12,95 Euro (Bd. 2) unter www.abendblatt.de/shop , Tel. 040/347-26566 oder im Buchhandel.

Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).