överladich Seit Längerem liegt ein Zettel bei mir auf dem Schreibtisch zum Begriff överladich o. ä. Dat kannst du överladich maken, oder twee Stück Koken heff ik överladich köfft. Gibt es den Begriff auch im Hamburgischen? Er bedeutet so viel wie "mehr als benötigt" oder "ohne Mühe".

Viele Grüße, Waltraut Holst

Anm.: Ja, das Adj. gibt es, wird aber meist als överleidich gebraucht; överladich ist älter. 1. reichlich, im Überfluss; ik heff överleidich eten (zu viel gegessen); dor kummst noch överleidich hen (oft genug). 2. überflüssig; 'n groten Hoot, wat överleidich is. 3. ohne Mühe; dat kann ik överleidich alleen doon.

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).