Smoltmoors Ich habe folgenden Begriff gefunden: Smoltmoors. Die Waschfrau wurde so genannt wegen ihrer beträchtlichen Rundungen. Smoltmoors, sagte meine Mutter, wi maakt hüüt Querripp, de kookt sik vun alleen. Wurde sie zu sehr mit Fragen bedrängt, gab sie zur Antwort: Hüüt gifft dat Peerschiet mit Dill to Middag.

Beste Gröten vun Silke Frakstein

Anm.: wörtl. "Schmalzhintern", hamb. eine nicht ganz feine Bezeichnung für ein breites Gesäß od. eine Person, die derart gebaut war. Das Schimpfwort bezog sich keineswegs nur auf Frauen. Hans Leip formulierte einmal: Een von de Ballonköpp mit 'n Smoltmoors von der Hapagdiretschon.

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel.

Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).