Röterpingel Die Röterpingel, auch Zugklingel genannt, erzeugte ein anhaltendes, lautstarkes Klingeln. In den 30er-Jahren kamen hier bei uns an den Fahrrädern die Ballonreifen auf. Auf ihnen fuhr man so schön sanft. Aber bald merkte man, dass das Fahren damit erheblich schwerer als mit schmaler Bereifung ging. Die Mode schlief bald wieder ein. Zur gleichen Zeit kamen die Zugklingeln in Mode. Sie funktionierten ähnlich wie ein Dynamo. Mittels eines Zugseils vom Lenker aus wurde der an der Gabel befestigte Klingelkörper mit einem Rädchen an den Reifen gedrückt, sodass der Klöppel einen Dauerklingelton erzeugte. Ein Nachbar, der bei der freiwilligen Feuerwehr war, benutzte diese Klingel immer, wenn er zum Alarm gerufen wurde, um sich freie Bahn zu verschaffen. Wir Jungen mussten solch eine Klingel natürlich auch haben und spielten damit freiwillige Feuerwehr.

Hans-Hermann Wölfert

Der zweite Band von "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).