Klaffer Moin, dat is 'ne grote Klafferkatt, die (od. der!) alles ausplaudert, der od. dem man nichts Vertrauliches erzählen darf.

Heinz Oellrich

Anm.: Klaffer, Klafferbücks, Klaffergatt od. Klafferkatt bezeichnet jemanden, der petzt und andere Leute anschwärzt, einen Erwachsenen od. häufiger ein Kind, das gleich zum Lehrer läuft, wenn es etwas zum Petzen gibt. Von klaffen (anschwärzen, petzen). Spottreim: Klafferkatt,/ weetst noch wat?/ Hest 'n Schilling,/ vertell mi dat!

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).